ДРІБНИЦЮ - переклад на Англійською

• little thing
• detail
• trifle
• small thing

Приклади вживання Дрібницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погана частина, наші хлопці можуть сказати лише одну дрібницю, виганяючи нас, якщо ці почуття назрівали довгий час.
The bad part, our boyfriends can say only one little thing, setting us off if these feelings have been brewing for a long time.

наприклад, коли потрібно перевірити лише якусь дрібницю.
when only a detail has to be checked.

Звичайно, ми не буржуазні демократи, але ми відрізняємося від них не тим, що вважаємо демократію за дрібницю або щось не потрібне, зайве.
Of course we are not bourgeois democrats, but we resemble them in viewing democracy as more than a trifle, as something superfluous and unnecessary.

розплатившись за будь-яку дрібницю у великих супермаркетах.
paying for any little thing in the big supermarkets.

потрібно враховувати кожну дрібницю.
you need to consider every detail.

Тому кожен власник знає, що для створення позитивного образу потрібно врахувати кожну дрібницю, щоб бути на крок попереду конкурентів.
Consequently, every restaurant proprietor knows that for creating positive image every trifle must be taken into account in order to be one step ahead of competitors.

Всього три дні вікенду, де FIORI Team подбає про кожну дрібницю, про кожен етап подорожі.
Only three days of the weekend, where Fiori Team will take care of every little thing, every stage of the journey.

Я сприйму це як комплімент… від людини, яка звертає увагу на кожну дрібницю.
I will take that as a compliment… coming from a man who pays attention to every detail.

кросівки або будь-яку приємну дрібницю.
sneakers or any pleasant trifle.

розплатившись за яку-небудь дрібницю у великих супермаркетах.
paying for any little thing in the big supermarkets.

ми будемо розглядати кожну дрібницю і кожне ваше бажання;
we will consider each trifle and your each desire;

кристально чиста вода дозволяє розглянути кожну дрібницю.
crystal clear water allows you to see every detail.

вони пропрацювали кожну дрібницю і слідували суворій симетрії.
they worked out every little thing and followed strict symmetry.

і проаналізувати кожну дрібницю.
and analyze every detail.

Джессіка останнім часом постійно свариться з чоловіком через кожну дрібницю.
reports that Jessica recently constantly fights with her husband over every little thing.

Але Путін чудово знає, що іноземні розвідки аналізують кожну дрібницю, що стосується російського керівництва.
But Putin knows that foreign reconnaissance analyzes every detail concerning the Russian leadership.

подбавши про кожну дрібницю.
taking care of every detail.

З ним згодна Ребекка Маккіннон:"Цензура менше пов'язана зі спробами вловити кожну дрібницю, тому що кожну дрібницю вловити неможливо.
MacKinnon concurs:“The censorship that takes place, it's less about trying to catch every little thing, because they can't catch every little thing.

потрібно враховувати кожну дрібницю під….
you need to consider every detail duri….

буде бачити і цінувати в вас кожну дрібницю.
will see and appreciate in you every little thing.