КОЖНУ ДРІБНИЦЮ - переклад на Англійською

• every little thing
• every detail

Приклади вживання Кожну дрібницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому, дуже важливо продумати кожну деталь і кожну дрібницю, наприклад.
Therefore, it is important to think through every detail and every little thing, for example.

кристально чиста вода дозволяє розглянути кожну дрібницю.
crystal clear water allows you to see every detail.

вони пропрацювали кожну дрібницю і слідували суворій симетрії.
they worked out every little thing and followed strict symmetry.

і проаналізувати кожну дрібницю.
and analyze every detail.

Джессіка останнім часом постійно свариться з чоловіком через кожну дрібницю.
reports that Jessica recently constantly fights with her husband over every little thing.

Але Путін чудово знає, що іноземні розвідки аналізують кожну дрібницю, що стосується російського керівництва.
But Putin knows that foreign reconnaissance analyzes every detail concerning the Russian leadership.

З ним згодна Ребекка Маккіннон:"Цензура менше пов'язана зі спробами вловити кожну дрібницю, тому що кожну дрібницю вловити неможливо.
MacKinnon concurs:“The censorship that takes place, it's less about trying to catch every little thing, because they can't catch every little thing.

подбавши про кожну дрібницю.
taking care of every detail.

буде бачити і цінувати в вас кожну дрібницю.
will see and appreciate in you every little thing.

потрібно враховувати кожну дрібницю під….
you need to consider every detail duri….

критикує вас за кожну дрібницю і просто занудство.
criticizes you for every little thing and just annoys you.

запам'ятовуючи кожну дрібницю.
memorizing every detail.

ретельно продумати кожну дрібницю.
carefully consider every detail.

Такий договір має включати в себе не тільки основні пункти, а й кожну дрібницю, яка могла б регулювати відносини між орендарем та орендодавцем.
Such agreement must include not only the main points, but every little thing that could regulate the relationship between tenant and landlord.

Заклавши значення у кожну дрібницю, що оточує опонента,
Putting the meaning in every little detail surrounding your opponent,

Продумавши кожну дрібницю на стадії планування,
Every small detail at the planning stage,

цілком закономірно розвиток стану, коли нерви здають буквально через кожну дрібницю.
it's quite natural to develop a state where nerves pass literally because of every little thing.

Якщо у вас немає мікроменеджера для генерального директора, який хоче знати кожну дрібницю, пропустити все це і дістатися до хороших речей.
Unless you have a micromanager for a CEO who wants to know every little detail, skip over all of that and get to the good stuff.

Тому кожен власник знає, що для створення позитивного образу потрібно врахувати кожну дрібницю, щоб бути на крок попереду конкурентів.
Consequently, every restaurant proprietor knows that for creating positive image every trifle must be taken into account in order to be one step ahead of competitors.

ретельно продумавши кожну дрібницю.
carefully thinking through every detail.