ДУБА - переклад на Англійською

• oak

Приклади вживання Дуба Українська мовою та їх переклад на Англійською

виділювані листям дуба і берези, позитивно впливають на серцево-судинну
emitted by leaves of oak and birch, have a positive effect on the cardiovascular

Сьогодні наше підприємство виготовляє шпон дуба, ясеня, сосни,
Today, our company produces veneer of oak, ash, pine,

У стовбурі дуба знаходиться Андрій Первозванний,
In the trunk of the oak is Andrew the First-Called,

Такий тип дуба збагатить велику вітальню, підвищить престиж домашнього офісу,
This type of oak will enrich the large living room,

Слід мати на увазі, що кора дуба змінює колір зубної емалі,
It should be borne in mind that the bark of the oak changes the color of the tooth enamel,

Традиційно їх виготовляли з листкової деревини(зазвичай дуба) з невеликою областю, затягнутої натуральними струнами.
Traditionally they were made of laminated timber(typically Ash), with a small strung area using natural gut strings.

Вона виготовляється з вітчизняних порід на зразок звичних нам дуба, бука, вишні
It is made from domestic species like the oak, beech, cherry

Висота дуба близько 40 метрів, коло стовбура- 6 метрів,
The height of an oak about 40 yards,

Використання дуба дозволяє дереву не перегнивати у воді тривалий час,
The use of oak allows the tree not to peregrinate in water for a long time,

Закарпатського музею народної архітектури та побуту відкрилася персональна виставка робіт члена Національної спілки художників України Василя Дуба.
2017 it was opened a personal exhibition of the member of the National Union of Artists of Ukraine Vasyl Dub in the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life.

яка була однією із магічних здібностей дуба.
which was one of the magical abilities of an oak tree.

Важко знайти в Айові ліс, в якому б не було принаймні одного виду дуба.
It is difficult to find a tract of natural woodland in Iowa that does not have in it at least one species of oak.

Вгорі, на червоному фоні розміщується кетяг винограду і гілки дуба з жолудями.
In the upper part, on a red background there is a bunch of grapes and and an oak twig with acorns.

Велика зірка оточена гілками оливкового дерева і дуба, що означає мир і силу.
This big star is surrounded by a branch of an olive tree and a branch of oak(representing peace and strength respectively).

складається з шістдесяти грам шавлії і такої ж кількості кори дуба і звіробою.
the same amount of oak and St. John's wort.

не дивно форми панелей дуба усіяна великими залізними цвяхами
curiously shaped panels of oak studded with big iron nails

перемішуванню осаду, а також старінню дуба.
lees stirring as well as oak aging.

Навіть Девід Бекхем не встояв перед чаруючою піснею"Шо з-під дуба" і використав для реклами свого бренду.
Even David Beckham did not stand before the enchanting song"From under the oak" and used to advertise his brand.

Виробники паркету використовують в своїй роботі спеціальну шкалу, за одиницю в ній прийнята твердість дуба, щодо якої визначають показники інших порід.
Manufacturers use in their work a special scale for the unit in her adopted hardness of oak, which is determined with respect to indicators other breeds.

брабантці роблять те ж… Король знімає свій щит із дуба).
the Brabantians likewise seize hold of theirs. The king takes his shield from the oak).