ДУЕЛЬ - переклад на Англійською

• duel
• dueling
• fight

Приклади вживання Дуель Українська мовою та їх переклад на Англійською

У документі зазначається, що дуель може відбуватися тільки між рівними за службовим положенням, а в іншому випадку вона неприпустима.
The draft of the Dueling Code states that a duel can only occur between peers in terms of service status, otherwise, it is inadmissible.

І відбулася дуель(27 січня 1837), в якій поет був смертельно поранений.
There was held a duel between Pushkin and Dantes on January 27(February 8), 1837, on which the poet was mortally wounded.

Дуель на трафік так, незважаючи на 48 л. с. Максимальна потужність в режимі реального задоволення.
The duel at the traffic is so despite 48 hp maximum power to a real pleasure.

Дуель має кілька етапів, які вже всім відомі:
Grieving has several stages that are well known to all:

Вона допомагає захисникові виграти дуель завдяки майстерному володінню ключкою
It helps the defensemen win these battles thanks to good stickhandling

викликав Мармадьюка на дуель, яка призвела до смерті Вокера 6 вересня 1863.
challenged Marmaduke to a duel, which resulted in Walker's death on September 6, 1863.

Мабуть, між чоловіками сталася дуель на шпагах, в якій Віконт отримав смертельну рану.
Apparently, between the men was a duel with swords, in which the Viscount had received a mortal wound.

Єдиною відповіддю на нього міг бути тільки виклик на дуель, і Пушкін це знав.
The only answer to that letter could be a challenge to a duel, as Pushkin knew.

поет вистрілив в повітря. Дуель закінчилася миром.
the poet fired into the air. The duel ended in peace.

Кожна з робіт проекту має дві історії і два сюжети. Дуель. Подвійний фільтр.
Every work in this project has two stories and two plots. A duel. A double filter.

і бачити дуель стилів сьогодні,
and seeing the duel of styles today,

взяти участь у коронації або викликати когось на дуель на Дикому Заході.
to take part in the coronation or cause someone to a duel in the Wild West.

Окрема стаття в проекті Дуельного кодексу присвячена викликам на дуель журналістів, які написали"образливу статтю".
A separate article in the draft Dueling Code is related to challenges to a duel of journalists who wrote“insulting articles.”.

Єдиною відповіддю на нього міг бути тільки виклик на дуель, і Пушкін це знав.
The only answer for that letter could be a challenge to a duel, and Pushkin knew it.

По дорозі, як ці дві великих галактик дуель, Космічний міст із зірок,
Along the way, as these two large galaxies duel, a cosmic bridge of stars,

йшла артилерійська дуель між росіянами і Збройними Силами України,
there once was an artillery duel between the Russians and the Armed Forces of Ukraine,

Граф викликає Лео на дуель честі, але наполягає на тому,
The count calls for a duel of honor with Leo,

вони вважали за краще приходити на дуель, одягнені в чорні костюми,
they preferred to come to a duel, dressed in black suits,

Зіпсована принцеса Morbucks вам виклик на дуель після школи, і у неї є свої руки на сотні літаючих, боротьба з механічними андроїдів,
The spoilt Princess Morbucks has challenged you to an after-school duel, and she's got her hands on hundreds of flying,

Невідомо, хто перший запропонував так проводити дуель, але вважалося, що плаття сковувало руху,
It is not known who was the first to suggest a duel, but it was believed that the dress held down the movement,