Приклади вживання Дуже небезпечним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підвищення температури є дуже небезпечним фактором для боліт
Rising temperatures is a very dangerous factor in the marshesЯкщо цей тип перерви не відремонтувати його може бути дуже небезпечним для функціонування клітин і привести до створення ракові клітини.
If this type of break is not properly repaired it can be highly dangerous to the functioning of the cell and lead to the creation of a cancerous cell.Однак це вимагало прямого розміщення, що робило використання пристрою дуже небезпечним, оскільки цей піхотинець був би дуже вразливим до вогню противника.
However this required direct placement made use of the device very dangerous, as that infantryman would be highly vulnerable to enemy fire.є дуже небезпечним політиком.
deficit is extremely dangerous.У той час подорож через Сибір в порт було дуже небезпечним, і майже половина коней щорічно гинуло, намагаючись подолати цей шлях.
At the time, a trip across Siberia to this port was very hazardous and nearly half of the horses died each year.Однак речовина псилоцибін стає дуже небезпечним галюциногенним засобом, якщо його використовують не в лікувальних цілях, без лікарського контролю.
However, the substance of psilocybin becomes a very dangerous hallucinogenic drug if it is used not for medical purposes, without medical supervision.за останні 100 років, Везувій вважається дуже небезпечним через кількість населених пунктів, розташованих поблизу.
Mount Vesuvius is considered highly dangerous due to the amount of human settlements in its location.Саме тому гостра недостатність є дуже небезпечним станом, що загрожує не тільки здоров'ю, але і життю пацієнта.
That is why acute failure is a very dangerous condition that threatens not only health, but also the patient's life.Це фактично незаконна використовувати без рецепта в більшості країн, і дуже небезпечним.
It's actually illegal to use without a prescription in most countries, and very unsafe.Важливо підкреслити, що самолікування в цих випадках є дуже небезпечним і що ефективність ліків завжди обмежена.
Also, self-medication is highly dangerous in these cases and that the effectiveness of the medications are always limited.його сім'я виїхали з Росії, тому що продовжувати жити в республіці Дагестан стало дуже небезпечним для його родини.
his family left Russia because it had become very dangerous for his family to continue to live in the republic of Dagestan.Як ми вже говорили вище, не очищення робочої зони може бути дуже небезпечним, але немає вибору, коли лопаті газонокосарка піддаються.
As we have said above, not cleaning the mowing area can be quite dangerous, but there is no choice when the lawn tractor blades are exposed.зневоднення може бути дуже небезпечним при певних умовах.
so dehydration can be very dangerous in certain conditions.Таке рішення може здатися вірним, адже для більшості українців Донбас перетворився на«чорну скриньку» із непрозорим, але дуже небезпечним вмістом.
This decision may seem correct as for most Ukrainians Donbas turned into a“black box” with a nontransparent but very dangerous content.а це робить його дуже небезпечним.
this makes him very dangerous.що робить його дуже небезпечним.
making it very dangerous.Глава Уряду наголосив, що сам факт видачі таких паспортів- це прецедент, який порушує норми міжнародного права і є дуже небезпечним для всього світу.
The Head of Government stressed that the fact of issuing such passports is a precedent that violates the norms of international law and is very dangerous for the whole world.І дуже небезпечним є те, що ця могутність зосереджена в руках«невеликої частини людства»(104).
It is extremely risky for a small part of humanity to have it(104).Жук-Стригун є дуже небезпечним шкідником дачних земель,
Beetle stranger is a very dangerous pest of country lands,Шлях з Індії до Туреччини був дуже небезпечним через війну між Османською імперією та Персією.
The route from India to Turkey was a very dangerous one because of the war between the Ottoman Empire and Persia.
