ОСОБЛИВО НЕБЕЗПЕЧНИМ - переклад на Англійською

• especially dangerous
• particularly dangerous
• especially hazardous

Приклади вживання Особливо небезпечним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо небезпечним в умовах«гібридних воєн» є«вкидання» супротивником спотвореної інформації(дезінформації),
Especially dangerous in a“hybrid war” is the enemy's“fake news”(disinformation),

Нагадаємо, раніше був знайдений механізм, що справляється з особливо небезпечним раком.
We will remind, earlier it was found a mechanism to cope with a particularly dangerous cancer.

Стеження може вестися без дозволу судді«з метою запобігання тяжким злочинам проти особистості або особливо небезпечним державним злочинам».
Surveillance can be carried out without the authorization of a judge“for the purpose of preventing of grave crimes against individuals or especially dangerous crimes against the State.”.

що є особливо небезпечним.
which is especially dangerous.

його невдалий союз з Крассом і Цезарем був особливо небезпечним для Республіки.
Caesar is cited as being especially dangerous to the Republic.

А управління кораблями коли вони затоплювались для бою було особливо небезпечним.[2].
Handling while the ships were flooded for combat was especially dangerous.[2].

Особливо небезпечним з перспективи Кремля є те, що націоналістичні кола в Росії закохуються в бунтарський підхід Трампа.
What is especially dangerous from the Kremlin's perspective is that certain nationalistic circles in Russia are falling in love with Trump's insurrectionary approach.

Низьке споживання йоду є особливо небезпечним для вагітних жінок- це може призвести до викидня
Low iodine intake is especially worrisome for pregnant women- it can cause miscarriage

піратство робили прибережне поселення особливо небезпечним для всіх, крім найбільших міст.
piracy made coastal settlement particularly hazardous for all but the largest cities.

У Канаді ж він є контрольованим медичним препаратом, а в США- особливо небезпечним наркотиком, які не мають медичної застосування.
In Canada, it is a controlled drug, and in the US it is a particularly dangerous drug that does not have a medical use.

Особливо небезпечним є те, що набряк Квінке,
Especially dangerous is the fact that angioedema,

За таку діяльність 13 березня 1984 року Київський міський суд визнав Валерія Марченка особливо небезпечним рецидивістом і засудив його до 10 років таборів особливо суворого режиму
On March 13, 1984, the Kyiv City Court, under Zubets, declared Marchenko a particularly dangerous repeat offender and sentenced him to 10 years special[particularly harsh]

ризикованим за будь-яких умов, це може виявитися особливо небезпечним для Ющенка, який не має підтримки ефективних демократичних інститутів
a personal rapprochement with the Kremlin could prove especially dangerous for Yushchenko to undertake without the backing of effective democratic institutions

Нікотин сам по собі не є особливо небезпечним… якби нікотин можна було отримувати у формі,
Nicotine itself is not especially hazardous, If nicotine could be provided in a form that is acceptable

Вік до двох років є особливо небезпечним періодом в плані виникнення ускладненої діареї у дітей,
Age up to two years is a particularly dangerous period in terms of complications of diarrhea in children,

нервової систем та є особливо небезпечним для дітей.
nervous systems and is especially dangerous for the population of children.

Нікотин сам по собі не є особливо небезпечним… якби нікотин можна було отримувати у формі,
It demonstrates that smokers smoke predominantly for nicotine, that nicotine itself is not especially hazardous, and that if nicotine could be provided in a form that is acceptable

Нікотин сам по собі не є особливо небезпечним… якби нікотин можна було отримувати у формі, що є прийнятною та ефективною в якості замінника сигарети,
That report argued‘that nicotine itself is not especially hazardous, and that if nicotine could be provided in a form that is acceptable and effective as a cigarette substitute, millions of lives

Нікотин сам по собі не є особливо небезпечним… якби нікотин можна було отримувати у формі,
Nicotine itself is not especially hazardous, and if nicotine could be provided in a form that is acceptable

Фактично Кремль втрачає контроль над основною спецслужбою країни, що для нього стає особливо небезпечним в умовах посилення розбіжностей у правлячій верхівці Росії,
In fact, the Kremlin is losing control over the main secret service of the country, which is especially dangerous in the situation of growing disagreements in the ruling elite of Russia,