ДУПЛАХ - переклад на Англійською

• hollows
• holes
• tree cavities
• hollow
• logs

Приклади вживання Дуплах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для добування меду бортники спершу утримували бджіл у природних або штучних дуплах дерев, пізніше- у спеціально виготовлених колодних вуликах, які підвішувалися до лісових дерев
To extract honey, beekeepers first kept bees in natural or artificial hollows of trees, and later in specially made log hives that were hung on the forest trees

Всі вони гніздяться в дуплах, які вони видовбують у деревах, а гіла мала та гіла нікарагуанськал незвичайні тим, що іноді залазять у свої дупла задки.[1].
They all nest in holes that they excavate in trees, and the red-crowned woodpecker and the Hoffmann's woodpecker are unusual in that they sometimes enter their holes backwards.[5].

влаштовані в природних поглибленнях(дуплах, печерах), щоб впасти в тривалий сон(сон),
built into natural depressions(hollows, caves), to fall into a long sleep(hibernation),

протерли один кінець, а потім копалися палицею в дуплах дерев для лову термітів.
fray one end and then use the stick to dig in tree holes for termites.

Сприяння рідкісним птахам, що гніздяться у великих дуплах.
Assistance to the rare birds that nest in the large hollows.

Читати далі Сприяння рідкісним птахам, що гніздяться у великих дуплах →.
Continue reading Assistance to the rare birds that nest in the large hollows→.

Активні поссуми вночі, вдень відсипаються в дуплах дерев, взимку поссуми впадають в сплячку.
Possums are active at night, slept during the day in tree hollows, winter possums hibernate.

Ніч він проводить в затишних місцях(неглибоких норах, дуплах дерев) на підстилці з кори,
He spends the night in secluded areas(shallow burrows, hollows) on a bed of bark,

на північно-західному узбережжі Північної Америки, гнізда часто влаштовуються у великих дуплах дерев.
of northern North America, large tree hollows are used for nesting.

В дуплах дерев мають свої вулики дикі бджоли.
The wild bees have organized their beehives in the hollows of the trees.

Спала в дуплах дерев і ходила на четвереньках,
Slept in holes in trees and walked on all fours,

Мандаринки влаштовують гнізда у дуплах.
Mandarins arrange nests in hollows.

Птах можливо гніздився в дуплах або скелях як і кубинський амазон.
It may have nested in tree cavities or rocks, like the Cuban amazon.

Гніздяться в дуплах дерев і відкладають білі яйця.
They nest in hollow trees, and lay white eggs.

Взимку вони гніздяться також у дуплах.
In the winter, they roost in tree cavities.

часто сплять у дуплах дерев протягом дня.
often denning in hollow trees during the day.

Гніздиться в дуплах, старих гніздах інших птахів
Nest in hole, or in old nest of other birds

або ховає в дуплах дерев.
stored in a tree hole.

Він часто був знайдений під час ночівлі в дуплах дерев.
During the night, it is found on tree trunks.

Вдень вони просто сплять у своїх дуплах.
They are just now sleeping through the night in their own cribs.