Приклади вживання Дурницю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не знаю, чому я бовкнув таку дурницю.
No. I don't know where I У будь-якому разі їм не дадуть зробити дурницю.
Nor will I let them do anything stupid.Знаєте, моя мати ніколи не одобрила б подібну дурницю!
You know my mother wouldn't stand for any Інший раз таку дурницю скажуть, що розумієш, як же пощастило американцям, що цей кандидат вже вибув з передвиборної гонки.
Sometimes such nonsense will tell you that I understand how lucky Americans that the candidate has already dropped out of the race.Тоді дорослі порадили хлопчикові кинути цю дурницю- за їхніми словами, випливало побільше займатися географією,
Then the adults advised the boy to give up this nonsense- they said it was necessary to do more geography,Кожний хоче працювати в організації, де хтось може осадити боса ще до того, як він зробить якусь дурницю.
You want to be in an organization where somebody will tell the boss before the boss is about to do something stupid.Можливо, я роблю якусь дурницю, як і він у свій час.
Можливо, Китай застосує конкретні дії щодо Північної Кореї і закінчить цю дурницю раз і назавжди",- наголосив він.
Perhaps China will put a heavy move on North Korea and end this nonsense once and for all!" he continued.Ймовірно, людина, яка заслужила ваше засудження, оступився або вчинив дурницю, після чого сам пошкодував про це і не знає, як змінити ситуацію.
Probably, the person who deserved your conviction stumbled or committed stupidity, after which he himself regretted it and did not know how to change the situation.т. п., то чи варто витрачати дорогоцінний час на таку дурницю!
so on- is it worth spending precious time on such nonsense!За своє робоче життя ви неодмінно скажете якусь дурницю чи неприємну річ вашому шефу.
In your career, you will inevitably end up saying some dumb or regrettable things to your boss.Можливо, Китай застосує конкретні дії щодо Північної Кореї і закінчить цю дурницю раз і назавжди",- наголосив він.
Perhaps China will put a heavy move on North Korea and end this nonsense once and for all," he said over two Twitter posts.то менше шансів сказати якусь дурницю.
the less chance you have of saying something dumb, right?Джозеф де Местр французький реакційний політичний філософ засудив ідеали пов'язані з правами людини як абстрактну дурницю.
Joseph de Maistre, the French reactionary political philosopher, condemned the ideals associated with the rights of man as abstract nonsense.За своє робоче життя ви неодмінно скажете якусь дурницю чи неприємну річ вашому шефу.
In your career you will inevitably come to say some dumb or regrettable things to your boss.Це, звичайно, не дуже здорово, що дівчатам доводиться слухати таку дурницю зі стереотипами.
This, of course, is not very cool that girls have to listen to such nonsense with stereotypes.Вони дивилися на мене так, як ніби я сказав дурницю і відповідали:“Вони завжди будуть корейцями”.
They look at me as if I were stupid, and say,“They would always Наприклад, обмін реальних активів на фантики аналогічний тому, як за намиста і іншу дурницю загальною вартістю 24 долари у індійців був куплений Манхеттен.
For example, the exchange of real assets for candy wrappers is similar to how for a beads and other rubbish by a total cost 24 dollars Manhattan was bought from Indians.тому завжди краще промовчати, аніж сказати якусь дурницю.
Фету наступне:«Я щасливий, що більше ніколи не стану писати багатослівну дурницю на кшталт« Війни»».
