ДУХОВНИМ - переклад на Англійською

• spiritual
• spirit

Приклади вживання Духовним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протяом більше 100 років, ця українська парафія служила духовним, політичним і культурним епіцентром кількох хвиль українських американців в Нью-Йорку.[5].
For over 100 years, this Ukrainian parish has served as a spiritual, political and cultural epicenter for several waves of Ukrainian Americans in New York City.[5].

Також він є духовним, ідейним і моральним лідером для всіх епох-
He is also a spiritual, moral, and intellectual leader for all ages,

Фактично він спирається на засвоєний погляд, що все має бути або матеріальним, або духовним і ніщо не може бути і тим, і тим.
He relics, in fact, upon the received view that everything must be either material or mental, and that nothing is both.

Не вірте тим, хто примушує вас вважати Фен-шуй чимось духовним(спіритуалістичним), що вимагає включення екстрасенсорних і підсвідомих сил.
Do not believe those who make you consider Feng Shui as a spiritual(spiritualistic), requiring the inclusion of psychic and unconscious forces.

астральним світом, духовним, відбувається постійний обмін енергіями.
the astral world, the spiritual, there is a constant exchange of energy.

таким чином, пов'язане з духовним або символічним.
appearing so associated with the spiritual or symbolic.

Одним із найважливіших способів, в яких студент розвивається в АСУ, є духовним.
One of the most significant ways in which a student develops at ACU is spiritually.

Моїм бідним духовним слугам буде нікуди звернутися.
My poor sacred servants will have nowhere to turn.

вухо розтягування духовним та культурним причин.
ear stretching for spiritual and cultural reasons.

Протягом багатьох віків Києво-Печерська Лавра була духовним та культурним центром, осередком освіти.
Throughout many centuries Kievo-Pecherskaya Lavra was a spiritual and cultural centre, an education stronghold.

Першим за значущістю був соратник Мухаммед аль-Кахтані, колишній духовним і релігійним символом повстання.
The first in importance was ally Muhammad al-Qahtani, who was a spiritual and religious symbol of the uprising.

Для них, чиста симетрія занадто логіко-сад повинен бути духовним, а це означає відкритість до життя і її унікальність.
For them, the symmetry is not contaminated too logical- a garden must be religious, which means openness to life and uniqueness.

Ми повинні зрозуміти, що негідно німця бути духовним послідовником єврея".
We must recognize that it is unworthy of a German to be the intellectual follower of a Jew.

навченими Духом сьвятим, духовні(речи) духовним(словом) подаючи.
which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.

що є«мечем духовним»(Ефесянам 6:17).
which is the“sword of the Spirit”(Ephesians 6:17).

в центрі якого людина і його єднання з духовним і матеріальним світом.
centered on man and his oneness with the spiritual and the material world.

другом або духовним наставником померлого.
friend of the departed or religious leader.

підручник відповідності природного з духовним- через притчі,
the Bible as a textbook match the natural with the spiritual- through Proverbs,

серйозно займалась духовним і фізичним життям.
started to pay more attention to spiritual and physical life aspects.

які забезпечують взаємодію тілесного з духовним.
which provide interaction with the spiritual and physical.