ДУХОВНОМУ - переклад на Англійською

• spiritual
• theological
• clerical

Приклади вживання Духовному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реальний світ- це біблійний світ- Всесвіт, створений Богом із планетою Земля в духовному фокусі, а не еволюційний Всесвіт, багатий життям.
The real world is the biblical world- a universe designed by God with the Earth at the spiritual focal point, not an evolutionary universe teeming with life….

Боротьба за права людини стає плідною тоді, коли вона служить духовному і матеріальному благу особистості та суспільства.
The struggle for human rights becomes fruitful only if it contributes to the spiritual and material welfare of both the individual and society.

просторовому значенні, але- й духовному та богословському, скерована до сповнення місії Месії.
but also spiritually and theologically, towards the fulfilment of the Messiah's mission.

кожна людина здатна навіть у таких обставинах прийняти рішення про свій вибір- психічному і духовному.
even under such circumstances decide what shall become of him- mentally and spiritually.

Пізніше мені було заявлено, що десять поколінь моїх предків застрягли на низькому рівні в духовному світі, і їхный порятунок залежить від мене.
Ten generations of your ancestors are stuck at a lower level in the spirit world, and they are depending on you for their salvation.

Ті, хто потрапить до телестіального царства, не прийняли Христа як Спасителя в цьому світі або у світі духовному.
Those in the Telestial Kingdom do not accept Christ as the Savior in this world or the Spirit World.

за словами Ярини Мовчан- це взаємопроникнення на духовному та метафізичному рівні.
According to Yaryna Movchan, this is the interpenetration of the spiritual and metaphysical level.

яке містило весь запис попереднього досвіду як на духовному, так і на людському рівні.
who had all the record of His previous experiences, on both the spirit and the human plane.

Крім того, Повішений в цьому випадку може служити пересторогою, що не слід зациклюватися на матеріальному на шкоду духовному.
In addition, the Hanged Man in this case can serve as a warning that one should not focus on the material to the detriment of the spiritual.

У тих, хто знаходиться у духовній в'язниці, буде можливість прийняти Євангелію Христа, тому що місіонерська робота продовжуватиметься в духовному світі.
There will be opportunities for those in spirit prison to accept the gospel of Christ as missionary work continues in the spirit world.

в фізичному плані, у духовному зображенні фізичне у центрі.".
that notion of the spiritual overlaying the physical is central.

Є тільки щоденне використання вашого богослужіння, щоб зростати на усіх рівнях: духовному, ментальному і емоційному.
There is only the daily use of your divine service to grow on all levels: spiritually, mentally and emotionally.

виявили їх минулий досвід життів і їх подорож по духовному світі.
revealed their past life experiences and their journey through the spirit world.

Зміцнення здоров'я людини в духовному, псіхічному, фізічному и соціальному плане.
health of people in the spiritual, mental, social and social plan.

тепер працюють в духовному світі, чекаючи на воскресіння.
now labor in the spirit world while awaiting resurrection.

навчився читати по нотах в духовному училищі.
learned to read on notes in a religious school.

Суть життя на землі полягає не тільки в матеріальному достатку, а й в духовному.
The essence of life on earth is not only in material prosperity, but also in spirituality.

амбівалентність українського соціуму в духовному і матеріальному вимірах".
the ambivalence of the Ukrainian society in the spiritual and material dimensions".

вічні душі, які жили в блаженному духовному світі.
everlasting souls that lived in a blissful world of spirit.

Iconart є єдиною галереєю сучасного сакрального мистецтва в Україні, що зосереджується, в першу чергу, на духовному та релігійному вимірах сучасного мистецтва.
It is the only gallery of contemporary sacred art in Ukraine that focuses primarily on the spiritual, religious dimensions of contemporary art.