ДУШЕВНА - переклад на Англійською

• mental
• spiritual
• emotional
• soulful
• sincere
• soul
• heartwarming
• heartfelt

Приклади вживання Душевна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що атмосфера душевна.
The atmosphere is mental.

мужність- душевна і моральна.
courage is mental and moral.

Робота Аннет- душевна і натхненна.
Annette's work is soulful and inspired.

Смуток- біль душевна, спонукання до внутрішніх змін.
Sadness- the pain of the soul, the impulse to internal change.

Душевна хвороба- це те, що люди поклали в іншу категорію, але я не думаю, що це так.
A mental illness is a thing that people cast in a different category, but I don't think it is.

Душевна гармонія, яку дарує любов,
The spiritual harmony, which gives love,

Душевна сила охоплює дві сили,
Mental strength encompasses two forces for which it is,

І тільки справжня душевна чуйність, притаманна героям,
And only the true spiritual sensitivity, inherent in the characters,

Душевна, спокійна атмосфера трималася усе дійство,
Emotional, relaxed atmosphere kept all the action,

Душевна робота прив'язується до якогось актуального враження,
Mental work is linked to some current impression,

Севілья- Душевна і пристрасна, Севілья- столиця Андалусії,
Seville- Soulful and passionate, Seville is the capital of Andalusia,

А хабарництво, злодійство, розумова і душевна лінь, пияцтво- вади,
Bribery, theft, intellectual and spiritual laziness, and drunkenness,

Душевна хвороба- це те, що люди поклали в іншу категорію, але я не думаю, що це так.
A mental illness is a thing that people cast in a different category[from other illnesses], but I don't think it is.

У своїй основі алкоголізм швидше проблема здоров'я- фізична і душевна хвороба, а не проблема недостатньої сили волі
Fundamentally, alcoholism is a health problem- a physical and emotional disease- rather than a question of too little willpower

Сонячна, затишна, душевна країна з неповторною культурою
Sunny, cozy, soulful country with a unique culture

Багатством Європи завжди були її душевна щирість і вміння ставити перед собою фундаментальні запитання про сенс життя.
Yet the richness of Europe,” he continued,“has always been her spiritual openness and her capacity to raise basic questions about the meaning of life.

спасибі медсестричкам, особливо Віке- вона дуже душевна людина, через кожних 10 хвилин всю ніч вдавалася до мене в палату.
especially Vika-she is a very sincere person, every 10 minutes all night resorted to my room.

Першим з них є душевна сила, адже саме вона допомагає людині піти важким шляхом винахідника.
The first is the mental strength, in fact it helps a person to go the hard way of the inventor.

Повному єднанню з коханою людиною можуть заважати недоліки такту, душевна черствість, які періодично провокуватимуть конфлікти в сім'ях.
Complete Union with your beloved can interfere with disadvantages of tact, emotional callousness, which periodically provoke conflicts in families.

Душевна, чуттєва і трохи зухвала,
Soulful, sensual and a little daring,