ДЮРЕР - переклад на Англійською

• dürer
• durer

Приклади вживання Дюрер Українська мовою та їх переклад на Англійською

У серії портретів 1520-х років Дюрер відтворив тип людини ренесансної епохи,
In a series of portraits of the 1520s, Dürer recreated the type of man of the Renaissance era,

Найбільший художник німецького Відродження Альбрехт Дюрер розпочав свою кар'єру учнем провідного майстра в Нюрнберзі- Майкла Волгемута,
The greatest artist of the German Renaissance, Albrecht Dürer, began his career as an apprentice to a leading workshop in Nuremberg, that of Michael Wolgemut,

Краса шнауцери також були показані в роботі багатьох відомих художників, таких як Рембрандт і Дюрер, забезпечуючи вона залишиться популярною і добре відомі протягом багатьох років.
The beauty of the Schnauzer has also been displayed in the work of many famous artists such as Rembrandt and Durer, ensuring it will remain popular and well known for many years to come.

Дюрер підтримав Мартіна Лютера,
Dürer supported Martin Luther

У романі Дюрер підробляє знамениту реліквію- ця ідея прийшла пану Баклі, коли він побачив автопортрет Дюрера,
In the story, Dürer counterfeits the famed relic- an idea that came to Mr. Buckley when he saw a self-portrait by Dürer that resembled,

Відображення віконної рами в оці зайця часто наводиться як доказ теорії про те, що Дюрер копіював зайця з життя у своїй майстерні, але відбиття- це техніка, яку Дюрер часто використовував для додання життя очам.
A reflection of the window frame in the hare's eye is often cited as evidence for the theory that Dürer copied the hare from life in his workshop, but this cross-barred reflection is a technique that Dürer frequently used to add vitality to the eyes of his subjects.

Леонардо да Винчи, А. Дюрер і ін.) і теоретики різних видів мистецтва.
and A. Dürer, and by theorists in various types of art.

тут жили знаменитий художник Ренесансу Альбрехт Дюрер і поет Відродження Ганс Сакс,
there lived a famous Renaissance painter Albrecht Dürer and the Renaissance poet Hans Sachs,

Дюрер використовував свої дослідження акварелі
Dürer used his watercolour

Більш конкретно, він стверджує, що Дюрер намалював фактичний куб з довгою діагоналлю,
More specifically, he argues that Dürer drew an actual cube, with the long

Під час візиту в Італію Дюрер захопився та заприятелював з Джованні Белліні,
During his visit to Italy Dürer became fascinated by and befriended Giovanni Bellini,

Кранах і Дюрер, серед іншого, Денисенко розробив досить оригінальну структуру
Cranach and Dürer, among others, Denysenko developed a highly original framework

Однак Дюрер, можливо, заклав символ метелика- істоту, різко трансформативний життєвий цикл якої робить її ідеальним символом воскресіння.[3] Велика кількість красиво викладених фактур у багато деталізованому пейзажі показує, як рано Дюрер оволодів мистецтвом гравюри.[2].
However, Dürer may have intended it as a butterfly, a creature whose dramatically transformative life-cycle makes it a perfect symbol of resurrection and redemption.[3] The abundance of beautifully-rendered textures in the richly detailed landscape show how early Dürer mastered the art of engraving.[1].

темнішими плямами, Дюрер повинен був адаптувати стандартні правила затінення, щоб вказати контур предмета при падінні світла поперек фігури.
the animal was mottled with lighter and darker patches all over, Dürer had to adapt the standard conventions of shading to indicate the outline of the subject by the fall of light across the figure.

грецьких міфологічних концепцій і тема, яка зачарувала чоловіків до епохи Відродження.[1] Дюрер додає складності сцені тим, що жінка не здається занадто засмученою своєю долею.[2].
a subject that fascinated men through to the Renaissance.[5] Dürer adds a layer of complexity to the scene in that the woman does not seem too upset at her fate.[6].

багатотекстурним предметом, Дюрер не лише зумів створити детальне, майже наукове дослідження тварини,
multi-textured subject, Dürer not only managed to create a detailed, almost scientific,

Альбрехта Дюрера Гверчіно.
Albrecht Dürer Guercino.

Татарин Малюнок А Дюрера.
Tataryn Figure A Durer.

гравера Альбрехта Дюрера.
engraver Albrecht Dürer.

Рубенса Альбрехта Дюрера.
Rubens Albrecht Durer.