ДІВУ - переклад на Англійською

• virgin
• maiden
• virgo
• diva

Приклади вживання Діву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як наслідок, єпископи зображували Матір'ю як діву, а Марію Магдалину- як повію, і жоден з описів не згадувався в жодному оригінальному Євангелії.
As a result, the bishops portrayed Mother Mary as a virgin and Mary Magdalene as a whore- neither of which description was mentioned in any original Gospel.

іноді шлюб був захоплений, а діву охороняла її сім'я, щоб запобігти захопленню.
sometimes marriage was by capture and a maiden was guarded by her family to prevent seizure.

Змусьте жінку-Діву відчувати себе захищеною у стосунках,
Make a Virgo woman feel secure in the relationship

Липня 2015 року він випустив свою автобіографію« Бог врятуй королеву Діву»!
On July 7, 2015, she released her autobiography God Save the Queen Diva!

Наприкінці травня останню обітну діву Чорногорії перевезли з її села біля містечка Шавник до будинку для людей похилого віку в прибережному місті Рисан.
At the end of May, the last sworn virgin of Montenegro was moved from her village near Savnik to a home for the elderly in the coastal town of Risan.

іноді шлюб був захоплений, а діву охороняла її сім'я, щоб запобігти захопленню.
sometimes marriage was by capture, and a maiden was guarded by her family to stop seizure.

Ось найпоширеніші міфи і факти про Діву, ангела серед зодіаків в астрології.
Here are the most common myths and facts about Virgo, the angel of the zodiac in astrology.

Вони зазначали, що мусульмани ніколи не зображали Ісуса Христа чи діву Марію на стінах мечеті.
They said that Muslims had never depicted Jesus or the Virgin Mary on the walls of a mosque.

двох Левів, одного Рака і одну Діву.
one Cancer and one Virgo.

Приведений до розгніваного судді, святий Дидим розповів про те, як звільнив святу діву, за що сам був засуджений на смертну кару.
Brought before the angry judge, Saint Didymus told how he had set the holy virgin free, and for this he was sentenced to death.

Якби вона хоча б декілька днів перебувала в шлюбі, здійснення умови про«діву» знову ж таки можна було відкинути.
If she had been married just a few days the virgin‘fulfillment' could again simply be dismissed.

з яким вони відповіли на отриманий привілей могти бачити Діву Марію.
the ardour with which they responded to the privilege of being able to see the Virgin Mary.

вірності й запалу, з яким вони відповіли на отриманий привілей могти бачити Діву Марію.
ardour with which they corresponded to the privilege they had received of being able to see the Virgin Mary.

вірності й запалу, з яким вони відповіли на отриманий привілей могти бачити Діву Марію.
the ardor with which they have paid the privilege received to be able to see the Virgin Mary.

Ніж доречним, є те, що ми в цей день призиваємо Діву Марію, насамперед, як Матір милосердя.
It is most fitting that on this day we invoke the Blessed Virgin Mary above all as Mother of mercy.

бачили саму Діву Марію.
saw the virgin Mary.

Господь у своєму Провидінні вибрав Пресвяту Діву як«двері», через які Він сам прийшов до людства у своєму єдинородному Сині, воплоченому силою і діянням Святого Духа.
God in His providence has chosen the Most Holy Virgin as the"door" through which He came to mankind in His Only Begotten Son, incarnate through the power and action of the Holy Spirit.

Неробство та пустослів'я вибивають Діву з колії, і якщо обставини змусять її піти на вечірку,
Idleness and verbiage knock Virgin out of the rut, and if circumstances force her to go to a party,

Сен-Дені в оточенні її індійську діву з символами для 5 почуттів:
St. Denis surrounded her Indian maiden with the symbols for the 5 senses:

Ті, хто любить жінку-Діву, вчаться цінувати маленькі,
Those who love a Virgo woman learn to appreciate the little,