ДІДУСІВ - переклад на Англійською

• grandparents
• grandfathers
• grandpa
• grandparent

Приклади вживання Дідусів Українська мовою та їх переклад на Англійською

переважно батьків, дідусів, бабусь.
mostly parents, grandfathers, grandmothers.

навчили наших батьків та дідусів, що національні кордони повинні бути непорушними;
taught our parents and grandparents that national borders must be inviolate;

маминих батьків- моїх дідусів і бабусь- про наших дідів-прадідів.
mother's parents- my grandfathers and grandmothers- about our grandfathers, great-grandfathers.

Згідно із законом, євреями вважались ті, у кого хоча б один із батьків або двоє дідусів і бабусь були іудейського віросповідання.
Jews were now defined as individuals with at least one parent or two grandparents who were members of the Israelite faith.

дядьків і дідусів.
uncles and grandfathers.

дві бабусі, двоє дідусів, по двоє хрещених батьків кожного з дітей,
two grandmas, two grandpas, two godfathers of each child,

Зазвичай це стосується старих приладів, таких як дідусів старий радіоприймач, який і надалі підключений до електромережі,
Usually this is the case with old appliances like grandpa's old radio that is still plugged in

Але зараз повно звичайних людей, дідусів і бабусь, які отримують мільйони тільки за авторські права.
But now there are ordinary people, grandmas and grandads, who are worth millions just because of property prices.

Якщо двоє бабусь і дідусів були євреями,
If my grandmother's parents were both Jewish,

Про жорстокість комуністичного режиму ми знаємо з розповідей дідусів, батьків і вчителів,
We know the cruelty of the communist regime from the stories of grandfathers, fathers and teachers,

особливу роль бабусь і дідусів у зміцненні сімейних зв'язків
the specific role that corresponds to grandparents in consolidating family bonds

всередині того світу не було дітей, ні бабусів, ни дідусів, вони вже загинули.
inside that world there were no children and no grandparents; they had already perished.

бабусь, дідусів і онуків існують взаємні за зобов'язання з утримання один щодо одного.
grandmothers, grand-dads and grandchildren, have mutual obligations on maintenance of each other.

ми підготували цілих три варіанти дідусів на будь-який смак і можливості.
we have prepared as many as three variants of grandfathers for every taste and opportunity.

у тому числі ваших дідусів і бабусь, яких вам подобається побачити не такими старими,
friends including your grandparents all presenting themselves to you as they like to be seen,

Гостей збирається багато: двоє бабусь, двоє дідусів, по двоє хрещених батьків кожного з дітей,
The guests are usually numerous- two grandmothers, two grandfathers, two godmothers and two godfathers of every child,

Звичайно, ми успадковуємо ДНК бабусь і дідусів з боку обох батьків, проте вчені вважають, що саме бабусі по материнській лінії найбільше впливають на потомство.
We inherit our genes from both our male and female grandparents, of course, but according to scientists it's the maternal grandmothers who have the higher degree of influence on the offspring.

Не дивно, що більшість осіб відчувають, що коли«здають» своїх дідусів і бабусь до будинків для престарілих,
Not surprisingly, most people feel that"surrendering" their grandparents to homes for the elderly,

Правда, коли мова йде про бабусь і дідусів, можуть з'явитися труднощі,
However, when it comes to grandmothers and grandfathers, difficulties may arise,

Обох дідусів, які повернулися з фронту героями до Криму,
My two grandfathers, who returned from the front to Crimea