Приклади вживання Дідів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російський народ занадто добре знає, до чого зрештою призвело правління дідів.
The Russian people only know too well what such rule by old men eventually leads to.Уже традиційно у ТК«Буковель» проводиться Фестиваль Дідів Морозів.
Тими людьми, які вбивали наших дідів?».
Наша історія, досвід батьків і дідів, їхня єдність у важкі часи
Людина має 2 батьків, 4 дідів, 8 прадідів, 16 прапрадідів
You have two parents, four grandparents, eight great-grandparents, sixteen great-great-grandparents,Вони своїх дідів, які віддали життя за те, щоб окупація чужих земель стала історією, просто зрадили.
They have simply betrayed their grandfathers, who gave their lives so that the occupation of foreign lands would become history.І сьогодні на батьківщину своїх батьків, дідів і прадідів постійно приїздять нащадки з інших країн.
Today the homeland of parents, grandparents and great-grandparents attracts their descendants from other countries.знайди там його батьків і дідів, і всі війни і безумства, через які вони проходили в певній країні,
see there his fathers and grandfathers and all the wars and madness their spirits fought in some distant land,Наша історія, досвід батьків і дідів, їхня єдність у важкі часи
Our history, the experience of our parents and grandparents, their unity in times of troubleНаша історія, досвід батьків і дідів, їхня єдність у важкі часи
Our history, the experience of fathers and grandfathers, their unity in difficult times,підстав сподіватися на ті ж можливості процвітання, що були в їхніх батьків і дідів.
with little reason to hope for the same opportunities to prosper as their parents and grandparents.Любов до своїх батьків, дідів і пращурів, любов до історії
Love for their parents, grandfathers and ancestors, love for the historyїх боротьбі за свободу, яка передається від батьків до дітей, від дідів до онуків.
a feeling that is passed from parents to children, from grandparents to grandchildren.Як відрізняється ваш рівень життя від рівня життя ваших батьків або дідів, коли вони були у вашому віці?
How was life different when your parents or grandparents were your age?відправляли внески на виплату пенсій у покоління наших дідів.
sent contributions to pay pensions to the generation of our grandfathers.Як відрізняється ваш рівень життя від рівня життя ваших батьків або дідів, коли вони були у вашому віці?
In what ways is your standard of living different from that of your parents or grandparents when they were your age?зв'язок із землею своїх батьків і дідів.
ties with the land of their parents and grandfathers.їхню боротьбу за свободу, яка передається від батьків до дітей, від дідів до онуків.
a feeling that is passed from parents to children, from grandparents to grandchildren.моральних цінностей про які в наші дні ми тільки читаємо або чуємо від дідів.
moral values which nowadays we only read or hear from the grandfathers.цінностей батьків і дідів.
values of their parents and grandparents.
