ДІЖКИ - переклад на Англійською

• tubs
• barrels
• cask

Приклади вживання Діжки Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви любите міняти обстановку, діжки й горщики з рослинами можна час від часу ставити в інше місце.
if you like to change the situation, tubs and pots with plants can be from time to time to put in another place.

величезні діжки для жиру та інші приміщення, де жили
huge barrels for grease and other facilities where lived

вологе повітря сауни в поєднанні з крижаною водою з діжки для обливання позитивно впливають на організм.
humid air of the sauna in combination with ice water from the tubs for leaching positively affect the body.

Хоча час, який відводить наш майстер витримки Кевін О'Горман для кожної діжки, дещо різниться, щороку 2% нашого віскі втрачається в результаті випаровування.
Although the length of time our Head of Maturation Kevin O'Gorman allows isn't the same for every cask, 2% of our whiskey is lost to evaporation every year.

хто зіб'є останню дощечку діжки,-"котячим королем".
the one who then knocks out the last piece of the barrel becomes kattekonge(king of cats).

нестабільності на Близькому Сході, нанесення Пентагоном військового удару по ній можна порівняти з піднесенням сірника до діжки з порохом.
the Pentagon's drawing of a military strike against it can be compared to bringing a lit match to a powder keg.

Він зупинився там лише на стільки часу, скільки потрібно було, щоб наповнити дві діжки річковою водою.[1]
He stopped there only long enough to fill two barrels with river water.[8]

Посадка в діжках і горщиках.
Planting in tubs and pots.

Причому як велику в масивних діжках, так і в більш дрібних форматах.
And as large in massive tubs, and in smaller formats.

Палений та насиченний копченний балтійский портер витриманний в діжках з під бурбону.
Burnt and rich smoked baltic porter, aged in bourbon barrels.

дерев'яних діжок, плетених кошиків.
wooden tubs, wicker baskets.

(…) Випили: 130 бочок червоного і 150 діжок білого вина.
(…) Consumed: 130 barrels of red and 150 barrels of white wine.

Процес визрівання у дубовій діжці.
The process of ageing in an oak cask.

Хорошим рішенням є використання декоративних дерев у діжках.
A good solution is to use decorative trees in tubs.

Європа вже сидить на пороховій діжці.
Europe is sitting on a powder keg.

Вино витримане у дубових діжках 2 роки.
The wine is aged in oak barrels for 2 years.

квітами у вазонах і діжках.
flowers in pots and tubs.

Кімнатна пальма- шматочок тропічного лісу в діжці.
Room palm- a piece of rainforest in a tub.

І нарешті ми витримуємо його в дубових діжках не менше ніж 4 роки.
Finally, we age them in oak casks for a minimum of 4 years.

Утопився сам у діжці?
Drown herself in the bathtub?