CASKS - переклад на Українською

• бочках
• діжках
• контейнери
• бочки
• бочок
• контейнерів

Приклади вживання Casks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Savour the depth of flavour developed from maturation in oak casks, combined with creamy toffee notes that come from grain whiskies.
Відчуйте глибину смаку, який з'явився під час витримки у дубових бочках, поєднаного з вершковими нотками ірису зернових віскі.

This rich and complex scotch blended whisky from Chivas is aged for 21 years in oak casks before bottling in handcrafted porcelain flagons.
Цей багатий і багатокомпонентний віскі від Chivas витримують протягом 21 років у дубових бочках перед розливом у порцелянові графини ручної роботи.

whisky must stay at least 3 years on the Scottish territory in oak casks.
віскі повинен витримуватися не менше трьох років на території Шотландії, виключно в дубових бочках.

aged in oak casks with a special level of firing that lends them their unique bouquet
витриманих у дубовій бочці з особливим ступенем випалу, що надає їм унікальний аромат

This allows the whisky to interact with the casks and draw flavours, as well as colour, out of the wood.
У таких умовах віскі взаємодіє з діжками та отримує від дерева аромат і колір.

Sourcing the casks, smooth running of the maturation process and tending to the whiskey, as it is cask matured, is made lighter by the hard work of many hands.
Завдання з постачання діжок і забезпечення безперебійного процесу витримки в них віскі значно полегшуються завдяки старанній праці багатьох людей.

This is aged from two months to up to a year in oak casks or barrels.
Ця текіла витримується від 2 місяців до року в дубових бочка або барелях.

technological operations with the casks;
використовуються при транспортно-технологічних операціях з контейнерами;

Is aged in centuries-old Caucasian oak casks, assembled by hand in the factory's own workshop.
Витримують в бочках з вікового кавказького дуба, зібраних вручну у власній майстерні заводу.

in stainless steel or neutral oak casks.
витримана не більше двох місяців у бочках з нержавіючої сталі або нейтрального дуба.

friends in the United States and Spain to provide our casks.
наш майстер-бондар Джер Баклі звертається за діжками до наших друзів у США та Іспанії.

Toward 1830, these companies acquired little by little a habit of exporting the cognac in bottles instead in casks.
З 1830 р. був введений звичай поставляти коньяк у пляшках, а не в бочках.

with at least one in casks.
яке було витримано у дубових діжках протягом принаймні одного року.

must be matured in oak casks for at least three years
повинен зріти в дубових бочках протягом принаймні трьох років

An oil and wine cellar, many casks, so that it may be pleasant to expect hard times;
Масло і винний льох, багато бочках, так що він може бути приємним очікувати жорсткого разів,

matured in wooden casks over a variety of years.
при цьому напій витримується в дерев'яних діжках кілька років.

storage of wine under a new brand, Bukovina, which is stored in beech casks at its final production stage.
зберігання вина нової торгової марки Буковина, що на своєму фінальному етапі виробництва зберігається саме в букових діжках.

aged in oak casks for at least two years.
витриманих у дубових бочках протягом не менш як двох років.

boats, and casks, the wreckage of which eventually was borne ashore by the rapidly rising tide.
човни та бочки, уламки яких врешті-решт винесли на берег швидко піднімаючись припливом.

whisky bearing the label“Scotch” to be distilled in Scotland and matured for a minimum of three years and one day in oak casks.
повинен бути дистильований у Шотландії і витриманий не менше трьох років у дубових діжках.