БОЧОК - переклад на Англійською

• barrels
• drums
• kegs
• casks
• flank
• barrel

Приклади вживання Бочок Українська мовою та їх переклад на Англійською

вражена панікою екіпаж скинув одяг і, притиснувшись до бочок, а інших до домкратів, взяла відпустку.
the panic-stricken crew threw off their clothes, and, clinging some to casks and some to jacks, had taken leave of one another.

Спинка виробу декорована відрізною кокеткою, бочок зміщений на поличку
The back of the product is decorated with a cut-off yoke, the barrel is shifted to the shelf

Яблучне пюре різних партій за вказівками лабораторії засмоктується з бочок в вакуум-збірник 1, звідки зливається самопливом в змішувач 2.
Applesauce different parties on the instructions of the lab is drawn from the barrels in a vacuum collection 1, where drained by gravity into 2 mixer.

При створенні вертикальних грядок для вирощуванняполуниці найчастіше споруджують конструкцію з бочок або пластикових труб, яка протримається кілька сезонів.
When you create a vertical beds for growingstrawberries often erect structure of the drums or plastic pipes that will last several seasons.

Малишок повернувся на бочок, або Скільки місяців діти починають перевертатися.
The baby turned on the barrel, or How many months did the children begin to roll over.

При розтині бочок слід ретельно стежити, щоб в сировині не потрапили частки дерева та інші сторонні предмети.
When opening the barrels should be carefully monitored to ensure that raw materials do not fall into the wood particles and other foreign objects.

і високоагресивних рідин з бочок, контейнерів, ванн та інших ємностей.
highly aggressive liquids out of drums, containers, baths, etc.

Підлога у приміщеннях для миття тари та пропарювання бочок повинна бути водонепроникною,
The floors in the rooms for washing and steaming container barrels must be waterproof,

пошук забутих пляшок і бочок, а також 24 пляшки восьми різних видів бурбона в подарунок.
tour of the distillery, a bourbon barrel hunt and tasting, plus 24 bottles of eight different kinds of Orphan Barrel bourbons.

До 1832-33 компанія експортувала 5000 бочок пива, що представляло 40% її випуску в той год.
By 1832- 33, the company was exporting 5,000 barrels of beer representing 40% of its output in that year.

допомогти йому врятуватися від бочок.
to help him to escape from the barrel.

там пиво, зварене ченцями, подають з дерев'яних бочок.
there is a beer brewed by monks who served from wooden barrels.

зливний бочок та ін.
a drain barrel, etc.

в цьому випадку допустимо застосування металевих або дерев'яних бочок і старих валіз.
in this case allowed the use of metal or wooden barrels and old suitcases.

У даних брусках свердлять отвори, через які протягують мотузки для надійного закріплення бочок, розташованих по обидва боки каркаса, паралельно один одному.
These bars drilled holes through which the rope is pulled to secure the barrel, located on both sides of the frame parallel to each other.

А найголовніше- провізії у вигляді сухарів вистачало всього на один день, кілька бочок вина не могли виправити ситуацію.
And most importantly- provisions in the form of biscuits was enough for just one day, several barrels of wine could not fix the situation.

кіс, бочок, боденьок, дійниць- споконвічних супутників селянського побуту.
scythes, barrels, bodenok, diynyts- the original satellites peasant life.

Сухе пюре дозволяє радикально питання про втрати продукту в зберіганні(від вбирання деревиною бочок, витікання і Переброди).
Powdered mashed permits radically the question of loss of product in storage(by soaking the wood barrels leaking and fermented).

Правильна підготовка бочок до прийому пюре гарантує знищення в них вогнищ інфекції, які можуть повести до забруднення
Proper preparation drum for receiving puree guarantees killing them foci of infection that could lead to contamination

Для кращого кріплення бочок до рамної конструкції використовуйте додаткові бруски(50 на 50 мм),
For better attachment to the drum frame construction using additional bars(50 to 50 mm),