Examples of using Casks in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All casks expect+/- 10% of 350 bottles with an RRP of €140 per bottle.
すべての樽を期待します+/-10%の350ボトルあたり€140のRRPとボトル。We are also testing a variety of possibilities including maturation in wine and rum casks.
さらにワインやラム樽とのマッチングなど、あらゆる可能性に挑戦しています。The Gospel talks of wine being stored in wooden casks(chapter 152).
バルナバによる福音書ではワインが木製の樽に貯蔵されているという描写がある(第152章)。Of the grape must is fermented in new French oak casks of 500 litre capacity.
マストのうち約10％は500リットルのフレンチオーク新樽で発酵。We have the ability to design and manufacture casks according to customer needs, and have experience delivering casks on more than 70 occasions to date.
顧客のニーズに応じた設計・製作を行います。現在までに70基以上のキャスクの納入実績を有しています。This is a 12-year-old single malt that was aged in bourbon barrels before being finished in Cognac and brandy casks.
The 18 year old Glenlivet Scotch Whiskey is the result of aging in several different types of casks.
ザ・グレンリベット18年の豊かな味わいは、いくつかの異なる熟成樽のタイプの組合せの結果です。The fuel rods were taken out of the pool in Korean containers(metal baskets) and placed in specially shielded shipping casks.
燃料はプールから、朝鮮製の容器（メタル・バスケット）で取り出し、特別遮蔽を施した輸送キャスクに入れた。A total 575 casks were auctioned, divided between 458 of red wine and 117 white.
競売会では、赤ワイン458樽、白ワイン117樽、合計575樽が出品された。This very limited single malt, aged for 15 years in American bourbon casks, has been carefully hand-selected by Maurice& Jonathan Egan- the fifth and sixth generations of the Egan family.
New to Vintage Rosé 2008 is that 5% of the wines were produced and aged in wooden casks(foudres) from forests in Central France, and this addition increases the champagne's strength and aromatic richness.
ヴィンテージ2008年物は、中央フランスの森で育った木樽(foudresフードル)で熟成されたワインが5%ブレンドされているため、シャンパーニュに力強い味覚と豊かな香りが加わります。New to Vintage 2008 is that 5% of the wines were produced and aged in large wooden casks(foudres) from forests in Central France, and this addition increases the champagne's strength and aromatic richness.
ヴィンテージ2008年物は、中央フランスの森で育った木樽(foudresフードル)で熟成されたワインが5%ブレンドされているため、シャンパーニュに力強い味覚と豊かな香りが加わります。Matured for more than 15 years in ex-bourbon,-sherry and-Marsala casks, it combines ripe, dried and stewed fruit flavours with sweetness and spice.
以上熟成15EX-バーボンで年,-シェリーと-Marsala樽,それは熟した組み合わせ,甘さとスパイスで乾燥させ、煮込みフルーツフレーバー。Matured initially in ex-bourbon barrels before being finished for the final year in sweet Muscat-wine casks, this has notes of tropical fruit, vanilla and dark chocolate.
甘いマスカットワイン樽での最終年度終了される前に、元バーボン樽で最初に成熟しました,これは、トロピカルフルーツのノートを持っています,バニラとダークチョコレート。Vinification is carried out in stainless steel tanks at a controlled temperature of 27ºC, and then it is carefully aged in American oak casks for 12 months.
醸造はスチールタンク行われ、温度は27℃で管理されます。また、その後アメリカ製のオーク樽で12か月熟成されます。This whiskey, which I have yet to taste myself is a 10 Year Old Single Malt which is finished in 30 Year Old Oloroso Sherry Casks for six months before being bottled at 46% ABV.
このウイスキー,私はまだ持っている自分がある味に10に仕上がっています歳のシングルモルト30でボトル詰めされる前に6ヶ月間歳Olorosoシェリー樽46%ABV。Stuart had the pleasure of visiting the Lambay island Sea Cask Room when the very first casks of Lambay Whiskey Single Malt were laid down to finish in Camus Cognac Casks in June 2016.
スチュアートのときに、非常に最初の樽Lambay島海カスクルームを訪問する喜びを持っていましたLambayウィスキーシングルモルト6月にカミュコニャック樽でフィニッシュに敷設されました2016。sherry and port casks.
シェリーとポート樽。exploring the influence of sherry and Marsala casks.
単一ポットのスポットの範囲内の3番目のエントリは、まだウィスキーが豊富です,スパイシーで魅力的なアイリッシュウイスキー,シェリーとマルサラ樽の影響を探索。The koji, with all its love, is put together with finely selected soy beans, Japanese grown rice, and sea salt from Okinawa to make miso that is aged for three months in cedar casks.
そんな愛情を注いだ麹と厳選された丸大豆、国産米、沖縄の塩(シママース)で仕込まれる味噌は杉樽で3ヶ月以上ゆっくりじっくり成熟。
