ДІЙСНО ЯКІСНИЙ - переклад на Англійською

• really high-quality
• truly high-quality
• really good
• truly high quality
• really quality

Приклади вживання Дійсно якісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сумно, що Opera складає всього близько 4% ринку браузерів, тому що це дійсно якісний браузер.
It's sad that Opera makes up only around 1% of the browser market, because it really is a quality browser.

переважно пропонуючи дійсно якісний контент.
most of them offer content of really high quality.

швидке виготовлення проекту та монтаж- це дійсно якісний підхід до вимог замовника.
prompt production of the project and installation is a truly qualitative approach to customer requirements.

ж просто поностальгувати і подивитися дійсно якісний шедевр, який у багатьох асоціюється не тільки з дитинством, але і з якими-небудь іншими моментами в житті.
just to talk and see really high-quality masterpiece, which is associated not only with childhood but also with any other moments in life.

Але це буде справедливим лише у тому випадку, якщо застосовується дійсно якісний матеріал, що відповідає всім критеріям придатності для зовнішньої обробки,
But it would be fair only if used really high-quality material that meets all the criteria of suitability for external finishes,

за результатами роботи у вас в розпорядженні буде дійсно якісний веб-сайт, який дасть можливість окупити всі витрати за короткий час.
as by results of work you will have a really good website that will give you an opportunity to pay back all costs in a short time.

тому Ви отримаєте дійсно якісний продукт, будь то розробка сайту-візитки чи багатофункціональний сайт.
so you will receive a really quality product, whether it is a development of a small landing page or a large company website.

днями і ночами готували дійсно якісний відеоматеріал для школярів.
diligence- for producing really good video footage for the students day and night.

за результатами роботи у вас в розпорядженні буде дійсно якісний веб-сайт, який дасть можливість окупити всі витрати за короткий час.
because according to the results of your work you will have a really high-quality website at your disposal, which will give you the opportunity to recoup all costs in a short time.

нові постачальники, але мета у нас залишається і досі незмінною:«Запропонувати українським споживачам дійсно якісний товар за розумними цінами».
our goal has remained permanent till present day- to offer Ukrainian consumers really quality goods at reasonable prices.

ряд моментів окрім вартості, на які слід звернути увагу, щоб отримати дійсно якісний додаток, який буде користуватися популярністю серед ваших користувачів.
there are a number of points that should be paid attention to in order to get a really high-quality application that will be popular among your users.

другим читаннями законопроект вдасться допрацювати аби розробити дійсно якісний закон та створити сприятливі умови для ведення бізнесу в Україні.
be finalized between the first and second readings in order to develop a really good law and create favorable conditions for doing business in Ukraine.

ми отримали дійсно якісний матеріал і на 100% професійне ставлення з боку хлопців зі студії.
we got a really high-quality material and is 100% professional attitude of the guys from the studio.

тому як ми вважаємо, що дійсно якісний десерт повинен бути не тільки красивим і смачним,
because we believe, that the really high-quality dessert should be not only beautiful

Бо це міжнародний стандарт якості, який затверджує те, що цей препарат дійсно якісний, перевірений і там хабарі ніхто не давав за те,
Since it's an international quality standard which testifies that a drug is really of high-quality, that it has been tested

Таким чином, для пошукової системи стає неможливим відрізнити дійсно якісний документ, від сторінки створеною спеціально під задану пошукову фразу
Thus, for the search engine begins impossible to distinguish really qualitative document, from page created specially under the set search phrase

порівнявши два вина в одній ціновій категорії, споживач зможе зрозуміти, який товар дійсно якісний, а який викликає як мінімум великі сумніви»,- зазначила Анна Горкун.
the user will be able to understand what the product is really high quality, and which is at least serious doubt,” said Anna gorkun.

Для підбору дійсно якісних шрифтів рекомендую Wordmark.
For the selection of really high-quality fonts I recommend Wordmark.

Це дійсно якісні моделі, які добре себе зарекомендували.
These are really high-quality models that have proven themselves well.

Вам потрібна дійсно якісна фотокераміка?
Want Really Great Photography?