Приклади вживання Дійсністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понятійні апарати існують для того, щоб полегшити контакт з дійсністю, яку намагаються пояснити,
За останні місяці Україна сплатила найвищу ціну, щоб її європейські цінності стали дійсністю.
Over the last months, Ukraine paid the highest possible price to make its European dreams come true.Питання лише у тому, як довести світові цей люфт між статистичною звітністю Кремля і дійсністю щодо виконання рішення Міжнародного суду ООН по Криму.
The only question is how Ukraine should prove to the world the gap between the Kremlin's statistical reporting and the realities regarding the decision of the International Court Council on Crimea.стали дійсністю”.
have come true.'.вимог, які узгоджуються лише з дійсністю їхніх країн.
demands that only reflect the realities of their own countries.Це жах, який є дійсністю, і це сьогодні відбувається в Китаї.
Для України такий конфлікт є дійсністю і найбільш небезпечною є перспектива перетворення її на«сіру зону» нестабільності.
For Ukraine, such Отже, Бог, за словами Святішого Отця, є дійсністю нашого життя, Він настільки великий, що має для нас час, дбає про нас.
Thus, God is a reality of our lives, he is so great that he even has time for us, he cares for us.Теперішньою дійсністю не слід нехтувати, а навпаки, з нею треба стикатися віч-на-віч,
The reality of Тільки після того як члени ОУН зіткнулися з радянською дійсністю в 1941 р, вони усвідомили важливість соціально-економічного змісту їх програми.
It was only after members of вже є дійсністю у сферах бізнесу,
already a reality in the realms of business,Дані норми виявляються дійсністю лише в рідкісних випадках- життя завжди вносить свої корективи, але зате вказують працівникові до чого прагнути.
These norms turn out to be a reality only in rare cases- life always introduces its own corrections, but it indicates Европейське громадянське суспільство стане дійсністю тільки тоді, коли його члени навчаться бачити очима Іншого.
European civil society will only be a reality when its citizens learn to see with the eyes of others.Ісус пояснив, що побачене учнями на горі було не дійсністю, а видінням- так само як сурми, звірі і т. д.
Jesus explained that what the disciples saw on the mountain was not a reality, but нашу згоду із тією дійсністю, яку створила Росія.
and acceptance of the reality created by Russia.включно з підготовкою наступного покоління робітників, які допоможуть, щоб така подорож стала дійсністю.
including educating the next generation of workers who would help make the trip a reality.й робота в інтернеті могли бути дійсністю, потрібно підходити до проблеми ретельно.
also Для Європи це відкриття було потребою зазирнути за свої межі, звернути свій погляд до уявних країв, що їх Колумбова подорож зробила дійсністю.
For Europe, this discovery was needed to look beyond its borders to look for imaginary countries that Columbian made their trip a reality.з доменним ім'ям і хостингом, завдяки яким приміщення інтернет-сайту в інтернеті стане дійсністю.
hosting space through which the web site on the Internet will become a reality.театральним кроком, який не має жодного підкріплення дійсністю і не дає конкретного ефекту в реальному світі.
theatrical step that has no basis in reality and no real effect 
