ДІЛО - переклад на Англійською

• work
• business
• thing
• deed
• deal
• dilo
• cares
• actions
• matter
• do

Приклади вживання Діло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони свою справу зробили- тепер діло за нами.
They have done their duty; now let's do ours.

Всі знають, що«писанкарство- жіноче діло».
We all know that hair is a‘girl thing'.

А йому яке діло до тебе?
And he cares about you?

Чи є до цього діло християнам?
Should This Matter To Christians?

Лестощі зробили своє діло.
The leaves did their thing.

Вони свою справу зробили- тепер діло за нами.
He done his duty- now let us do ours.

Біблія радить:«Хай кожен перевіряє власне діло.
The Bible says,“Each one should test their own actions.

Кому яке діло до цифр?
Who cares what number it is?

Навіщо ти поклав це діло у своє серце?
Why is it that you put this thing in your heart?

Кому яке діло до мене?
Who cares what I think?

Навіщо ти поклав це діло у своє серце?
Why hast thou put this thing in thy heart?

Яке кому діло?
Who cares?

Тому що вбивство для них во славу Бога було дуже добре діло.
Because the murder in the name of God considered to be a very good thing.

Люди можуть маленькими справами робити велике діло.
Little people can do big things.

Це діло Господнє, воно дивне в наших очах”.
This is the Lord's doing, it is marvelous in our eyes.”.

І так само ти не можеш вдавати, ніби тобі є до чогось діло.
And the same way you cannot pretend that you care for something.

Діло, що є втіленням християнської надії.
A work that embodies Christian hope.

Це таке діло, що побачимо.
That kind of thing we will see.

І наше діло було йти.
It was our job to go.

Просто роблю своє діло, та й все.
I was just doing my job, that's all.