ДІЛЯНКАМИ - переклад на Англійською

• areas
• plots
• sections
• sites
• parts
• regions
• patches
• parcels
• stretches
• portions

Приклади вживання Ділянками Українська мовою та їх переклад на Англійською

контрастують з довгими ділянками, дуже йдуть
contrasting with long sections, very much go

сприймаються в результаті взаємодії між різними ділянками мозку.
are perceived as a result of interaction between different parts of the brain.

Вебсайт, де Ви публікуєте свою статтю, розділяє Вашу статтю з іншими ділянками, які бажають перевидати їх.
The Web page in which you publish your document shares your document with other sites that would like to republish them.

тертям частинок між суміжними ділянками середовища, які мають різні середні швидкості.
particle diffusion between adjacent parcels of the medium that have different mean velocities.

темними ділянками Сонця.
dark patches on the Sun.

продовжити сигналізацію між ділянками мозку і запобігти подальшому дегенерації",- сказав він.
prolong signaling between brain regions and prevent subsequent degeneration,” he said.

Масу наносять на підлогу шпателем по черзі невеликими ділянками(1 м2).
Mass is applied to the floor with a spatula alternately in small portions(1 m2).

Також популярні Торвіскас з його пристані, Плая лас Америкас за його сірими піщаними ділянками та пляжем Лос Крістіанос.
Also popular are Torviscas with its marina, Playa las Americas for its grey sandy stretches and los Cristianos' beach.

Переплетення(в роботі по одному мотка обранихкольорів, при в'язанні їх нитки переплітаються між ділянками різного кольору).
Interlacing(in work on one skein selectedColors, when knitting their threads are intertwined between sections of different colors).

дослідження його мозку показало надзвичайно сильні зв'язки між різними ділянками.
a study of his brain showed unusually strong connections between different parts.

12 тетраедрами та 24 трикутними ділянками.
24 trigonal sites.

Умови, існуючі у великих районах Китаю, служать сумною ілюстрацією знегод землеробів з маленькими ділянками.
Conditions as they prevailed in large areas of China provide a sad illustration of the misery of the tillers of small parcels.

3 млн акрів лісового масиву в Бразилії і невеликими ділянками лісу в Росії.
of forest in Brazil, more than 0.7 million in the US and small patches of forest in Russia.

Блюмінг(англ.: Blooming) Виникнення кольоровий облямівки між дуже світлими і темними ділянками зображення, знятого цифровою фотокамерою.
Blooming(Eng.: Blooming) The appearance of a colored border between the very light and dark portions of an image taken with a digital camera.

з довгими ґрунтовими ділянками в ізольованих місцевостях.
with long unpaved sections through isolated terrain.

За Тартуському договором їх територія повинна бути поповнена«засміченими» ділянками(мова йде про частину Ленінградської
Under the Tartu Treaty, their territory should be replenished with“controversial” sites(we are talking about parts of the Leningrad

телефонних проводів з'єднують Ваш мозок з різними ділянками тіла.
telephone wires connecting your brain to different parts of the body.

хто володів цими земельними ділянками в та навколо міського центру.
who owned what land parcels in and around the urban center.

які мають області з ізольованими ділянками волосся.
for women who have areas with isolated patches of hair.

включно з тими ділянками, які зараз мають під контролем сепаратистські групи?
including the sections now held by the separatist forces?