ЗЕМЕЛЬНИМИ ДІЛЯНКАМИ - переклад на Англійською

• land
• land plots
• lands

Приклади вживання Земельними ділянками Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших договорів, пов'язаних із земельними ділянками;
other contracts connected with the land areas;

хто де жив у місті і хто володів цими земельними ділянками в та навколо міського центру.
lived where in town, and who owned what land parcels in and around the urban center.

економ класу будується, як правило, від 100 до 500 котеджів різної площі з невеликими та середніми земельними ділянками.
usually from 100 to 500 houses of different size with small and medium-sized plots of land.

Говорячи про проблеми київських будівельників, необхідно особливо підкреслити, що проблеми із земельними ділянками- це лише верхівка айсберга.
Speaking about the problems of Kiev builders need to emphasize that the problems with the land- it's just the tip of the iceberg.

він став працювати в компанії, яка торгувала земельними ділянками.
he began to work in the company for the sale of lands.

Якщо фермер на умовах оренди користується земельними ділянками комунальної та державної власності,
If the farmer uses the land of communal or state ownership of the lease,

Пропонується закріплювати межі між земельними ділянками за згодою власників цих земельних ділянок,
It is proposed to fix the boundaries between the land plots with the consent of the owners of these land plots,

Обсяг надходжень до бюджету Києва від плати за користування земельними ділянками в 2015 році збільшився на 36,8% порівняно з 2014 роком і склав 2, 6 млрд грн.
Revenue in the budget of Kiev from the payment for land use in 2015 increased by 36.8% compared to the 2014 year and amounted to 2.6 billion USD.

На сьогоднішній день існує 2 способи вирішення проблеми із земельними ділянками для нерезидентів(іноземців), які побажали купити будинок в Таїланді
Today, there are 2 ways to solve the problem with the land for non-residents(foreigners) who wanted to buy a house in Thailand

які володіють земельними ділянками(одержують ренту у натуральному
who own land plots(receive a rent in kind

Однак ця заборона може бути обійдена шляхом створення іноземними виробниками низки українських юридичних осіб, кінцеві ланки якої будуть володіти на праві власності такими земельними ділянками, що забезпечить формальне дотримання законодавчих обмежень, у той час як кінцевим бенефіціаром буде іноземний виробник.
However, such ban may be bypassed by establishment by foreign producers of Ukrainian legal entities which own such lands. Application of the mentioned scheme ensures formal observance of regulations leaving foreign producers with the status of final beneficiaries.

Більшість компаній, які володіють земельними ділянками і ще не почали свої проекти, не мають коштів для здійснення інженерних робіт",- вважає він, хоча і не виключає
Most companies that own land and have not started their projects do not have the funds for engineering work,"- he believes,

консультування щодо правового статусу і операцій із земельними ділянками(зміна цільового призначення,
advising on legal status operations with land plots(designation change,

У разі якщо фермерське господарство користується земельними ділянками на підставі договору оренди, який укладений після 1 січня 2002 року,
In case if the farm uses the land on the basis of the lease contract which is concluded after January 1,

На відміну від вживаної сьогодні системи окремого обліку операцій із земельними ділянками, НКУ передбачає особливий порядок визначення суми витрат на придбання земельної ділянки- витрати підлягають множенню на коефіцієнт індексації, прив'язаний до індексу інфляції.
Unlike the system used today, a separate accounting for transactions with land plots, NCA provides a special procedure for determining the amount of the cost of the land- costs are multiplied by a factor of indexing, index-linked inflation.

У разі якщо фермер користується земельними ділянками комунальної або державної власності на умовах оренди,
If the farmer uses the land of communal or state ownership of the lease,

Одне з таких питань- наділення громад правом управляти своїми земельними ділянками, яке на сьогоднішній день здійснює Державна служба з питань геодезії,
One of them is providing hromadas with the right to manage their land plots, which is being carried out today by the State Service for Geodesy,

Поцікавтеся у місцевих жителів, чи є у продажу будинки із земельними ділянками, якщо в адміністрації вам нічого підходящого не запропонували або ви вирішили придбати не просто ділянка землі,
Ask local residents whether selling a house with land, if in the administration you anything suitable is not offered or you decided not to buy just a plot of land

Одне з них- наділення громад правом управляти своїми земельними ділянками, яке сьогодні здійснює Державна служба з питань геодезії, картографії та кадастру,
One of them is providing hromadas with the right to manage their land plots, which is being carried out today by the State Service for Geodesy,

А відсутність документів на право користування земельними ділянками не є підставою для незабезпечення основних функцій
Lack of documents for land use is not a reason for failure of basic functions