ДІЯЛИ В - переклад на Англійською

• operating in
• acted in
• were active in
• at work in
• operated in
• did in

Приклади вживання Діяли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

На 1901 р. бельгійці займали перше місце за кількістю іноземних компаній, що діяли в імперії(усього діяло 209).
In 1901, the Belgians occupied the first place in the number of foreign companies operating in the Empire(the total number was 209).

Терористи в Сирії використовували гуманітарні паузи, що діяли в сирійському місті Алеппо з 20 по 23 жовтня, для перегрупування.
Terrorists in Syria used the humanitarian pause, which operated in the Syrian city of Aleppo from 20 to 23 October, to regroup.

Сини свободи- це вільно організована група дисидентів, які діяли в Америці ще до війни за незалежність.
The sons of freedom are a freely organized group of dissidents who acted in America even before the war for independence.

флоту проти італійських військово-морських сил, що діяли в Червоному морі.
naval support against Italian naval forces operating in the Red Sea.

Й МК діяли в м. Білосток
The 6th MC operated in the Białystok area,

Щодо випадку в Казахстані- ми сподівалися на співпрацю з владою Казахстану, але вони діяли в неприпустимому форматі.
In connection with the incident in Kazakhstan- we counted on cooperation with the authorities of Kazakhstan, but they acted in an unacceptable format.

Пілоти з 493-ї експедиційної винищувальної ескадрильї професійно виконали перехоплення і діяли в міжнародному повітряному просторі у згідно з усіма відповідними міжнародними правилами польотів
Pilots from the 493rd Expeditionary Fighter Squadron executed the intercept professionally and operated in international airspace in accordance with all relevant international flight regulations

Палата представників прийняла рішення про стягнення коштів отриманих злочинним шляхом з шахрайських агентств, а не батьків, які вважали що діяли в рамках закону.
the House of Representatives passed a motion to recover the funds given to fraudulent childminding agencies rather than indebting parents who acted in good faith.

Втім, багато радянських розвідників діяли в таких же складних умовах,
However, many Soviet intelligence officers operated in the same difficult conditions,

Крім того, за порадою правоохоронних органів США окремо видалили ще 107 російських сторінок у Facebook та 41 акаунт в Instagram, які діяли в Україні.
In addition, on the advice of U.S. law enforcement agencies separately removed another 107 Russian pages in Facebook and 41 account on Instagram, which operated in Ukraine.

Комітет визначив, що ці церкви розповідають про перші кроки християнських місіонерів, які діяли в Японії підпільно.
The Committee determined that these churches talk about the first steps of the Christian missionaries that operated in Japan illegally.

Численні партії, які діяли в Україні в період революції 1905- 1907 рр.,
Numerous parties, acting in Ukraine in Revolution of 1905-1907, after its defeat declined

які підтверджували їхні слова та показували, що вони діяли в Христове ім'я.
confirming their word and demonstrating that they act in the name of Christ.

Список всіх арбітрів, які діяли в арбітражних справах деталізований в цьому ресурс доступний.
A list of all the arbitrators who have acted in the arbitration matters detailed in this resource is available.

Які з програм діяли в Україні раніше і які доступні зараз- читайте у дослідженні ГО“Європейський діалог”.
Which programs has operated in Ukraine before, and which are available now can be read in the study of NGO“European Dialogue”.

До сьогодні, лише невеликі групи, складені в основному з сил спеціальних операцій діяли в Сирії, забезпечуючи навчання
Until now, only small teams made up largely of Special Operations forces have operated in Syria, providing training

До сьогодні, лише невеликі групи, складені в основному з сил спеціальних операцій діяли в Сирії, забезпечуючи навчання
Until now, only small teams of Special Operations forces have operated in Syria, providing training

Помалу він почав бачити відмінність між духами, що діяли в ньому: один від диявола, другий- від Бога.
He began to perceive different spirits moving within him, one from the devil and the other from God.

Ми шукали закони, які діяли в минулому і, значить,
We searched for laws that worked in the past and, therefore,

Однак ще кілька місяців після цієї дати окремі елементи УПА діяли в регіоні, більшість з них на південному сході Люблінського воєводства.
However, a few months after the date, individual elements of the UPA were operating in the region, most of them- in the South-East of Lublin province.