ДІЯННЯХ - переклад на Англійською

• acts
• actions
• deeds
• activities

Приклади вживання Діяннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми бачимо, що так ясно в Діяннях і все з Нового Завіту,
And we see that so clearly in Acts and all of the New Testament,

Тит не згадується у Діяннях, але ми часто зустрічаємо його ім'я в Павлових посланнях.
Titus is not mentioned by name in Acts, but he is frequently referred to in Paul's letters.

пояснює, чому натовп в Ефесі, в Діяннях, звертався до богині як до Діани Ефеської.
would explain why the crowd at Ephesus, in Acts, referred to the goddess as Diana of Ephesus.

Моє бачення повинно бути частиною одного і того ж протягом сьогоднішнього дня, як Ісус через Святого Духа в Діяннях. Звідси і назва.
My vision is to be part of the same during the today as Jesus did through the Holy Spirit in Acts. Hence the name.

згадані в«Діяннях мучеників», мають певний історичний фундамент.
mentioned in the Acts of the Martyrs, has some historical foundation.

Йому потрібно, щоб ми навчилися думати самостійно, якщо ми дійсно хочемо радитися з Ним в усіх своїх діяннях(Алма 37:37).
He needs us to learn how to think for ourselves if we are to truly counsel with Him in all our doings(Alma 37:37).

Подорож Євангелія світом, про яку св. Лука розповідає в Діяннях Апостолів, супроводжується надзвичайною креативністю Бога, який об'являється в несподіваний спосіб».
The Gospel's journey through the world, which Saint Luke recounts in the Acts of the Apostles, is accompanied by the supreme creativity of God which is manifested in a surprising way.

які пов'язані з підозрою у корупційних діяннях, зокрема до.
which are related to suspicion in corrupt acts, in particular to.

стати ближче до Нього в своїх помислах і діяннях.
become closer to Him in their thoughts and actions.

зафіксовано в соборних діяннях,«був головним діячем
as recorded in the council acts,"was the main figure

і Божий Син буває помітний в своїх діяннях, а буває і навпаки.
so the Son of God is noticeable in his deeds, and sometimes vice versa.

які пов'язані з підозрою у корупційних діяннях, зокрема до.
which are related to suspicion in corrupt acts, in particular to.

які пов'язані з підозрою у корупційних діяннях, зокрема до.
which are related to suspicion in corrupt acts, in particular to.

урахуванні позиції єпископа Олександрійського Олександра, який, як зафіксовано в соборних діяннях,«був головним діячем
consideration for his position since he was recorded in the Council's acts as‘the principle figure and participant in everything

проявленого в діяннях наших предків.
manifested in acts of our ancestors.

дає нам багато хронологічної інформації в Євангеліях і Діяннях, щоб ми могли дослідити служіння Ісуса і апостолів.
gives us plenty of chronological information in the Gospels and Acts to follow the ministry of Jesus and the Apostles.

призвело до написання Діяннях апостолів близько 30 років після розп'яття Ісуса Христа, жива на наступну суботу.
which led to the writing of Acts of the Apostles about 30 years after the crucifixion of Jesus Christ, alive by next Saturday.

Так про першу єрусалимську спільноту Христових учнів написано в Діяннях апостолів, що«громада вірних мала одне серце
The first community of Christ's disciples in Jerusalem is thus described in the Acts of the Apostles:“Now the full number of those who believed were of one heart

У Діяннях апостолів говориться про Тавиту, яка була«повна добрих діл
In the Acts of the Apostles, we read of Tabitha who“was full of good works

сьомої статті 122 цієї Конституції Конституційний Суд України надає висновки щодо наявності або відсутності в діяннях Президента України ознак грубого порушення Конституції України.
Ukraine provides conclusions on the presence or absence of any feature of gross violation of the Constitution of Ukraine in the actions of the President of Ukraine.