Приклади вживання Дієвими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому я сподіваюсь, що усі наступні уряди України будуть послідовними і не менш дієвими у протистоянні наступу Росії на інтереси України,
Therefore, I hope that all subsequent governments of Ukraine will be consistent and no less effective in opposing Russia's aggression towards the interests of Ukraine,Сили протиракетної оборони НАТО, разом з дієвими ядерними і звичайними силами,
NATO missile defence capability, along with effective nuclear and conventional forces,А також інструкції, як за допомогою профілактичних заходів не допустити появи"ворога" на картопляних грядках і якими дієвими методами боротися з літаючими і повзаючими любителями бульб.
As well as instructions on how to prevent the appearance of an"enemy" on potato beds by means of preventive measures and what effective methods to fight with flying and crawling lovers of tubers.санкції проти Пхеньяна були прийняті якнайшвидше і були дієвими.
soon as possible and are more effective.видається, що економічні аргументи стануть для них достатньо дієвими, а підстав говорити про вихід Угорщини з Євросоюзу як таких поки що немає.
it seems that the economic arguments will be sufficiently effective for them, and there are no grounds to talk about Hungarian withdrawal from the European Union yet.то можете скористатися 3 дієвими методами, описаними нижче.
you can use the 3 effective methods described below.Зменшення схильності до ризику з віком можна пояснити тим, що молоді люди є більш активними, більш дієвими людьми, що схильні бачити більше можливостей,
The reduction of the propensity towards risk with age can be explained by the fact that young people are more active, more effective human beings, who are tend to see more opportunities,відведеним для неї місцем, дієвими і словесними проявами
a place reserved for it, effective and verbal manifestations,застосовувалася у спосіб, що робить ці права практичними та дієвими, а не теоретичними та ілюзорними.
applied in a manner that renders these rights practical and effective, not theoretical and illusory.миротворчі зусилля всіх християн ставали більш вагомими і дієвими.
the peace-keeping efforts of all Christians may become more relevant and effective.Вони люблять запевняти, що втручання, до яких вони вдаються, є дієвими, але оскільки вони спираються на власні внутрішні дані,
They like to tell us that the interventions they're rolling out are working, but because they write their own transparency reports,Визнати в цілому дієвими рекомендації, прийняті 30 травня 2012 року,
Володіє дієвими бактерицидними властивостями при запальних процесах горла,
засобів- то можна усвідомити, що люди можуть бути настільки ж дієвими, як і Бог, не тільки у справі руйнуванні.
with no technical aid- one understood that people can be just as effective а були дієвими персонажами архітектурно-просторової мови храмів,
набуття чинності цією Директивою, і всі заходи робляться дієвими не пізніше, ніж через 12 років після цієї дати.
люди можуть бути настільки ж дієвими, як і Бог, не тільки у справі руйнування.
it seemed to me that men could be as effective Тому, такі недискримінаційні загальні обов'язки щодо надання повідомлення необхідно скасувати та замінити дієвими процедурами і механізмами, що, натомість, зосереджуються на тих типах операцій опрацювання, які ймовірно створять високий ризик для прав
Such indiscriminate general notification obligations should therefore be abolished, and replaced by effective procedures and mechanisms which focus instead on those types of processing operations which are likely to result in a high risk to the rightsКрім того, під час конференції учасники намагатимуться з'ясувати, наскільки дієвими в подоланні мови ненависті та образ можуть бути саморегулівні ініціативи,
In addition, during the conference, participants were trying to find out how effective self-regulatory initiatives can be in overcoming hate speechзробити ці дані безпечними і дієвими для користувачів у певній галузі,
