ДІЄТОЛОГА - переклад на Англійською

• nutritionist
• dietitian
• dietician
• dietarian

Приклади вживання Дієтолога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді дієтолога Мартіну Катану прийшла в голову ідея, що організм можна обдурити,
Then dietitian Martin Katana had the idea that the body can be fooled,

Чекайте дієтолога для відстеження зростання вашої дитини
The dietitian will track your child's growth

Якщо у вас немає доступу до дієтолога або психічному здоров'ю професійні,
If you don't have access to a dietitian or mental health professional

відвідайте акредитованого практикуючого дієтолога.
visit an accredited practicing dietitian.

Асоціація дієтологів Австралії(DAA) рекомендує шукати облікові дані акредитованого практикуючого дієтолога(APD), коли ви вибираєте дієтолога.
The Dietitians Association of Australia(DAA) recommends looking for the Accredited Practising Dietitian(APD) credential when you're choosing a dietitian.

варто звернутися за кваліфікованою допомогою до дерматолога або лікаря-дієтолога.
you should seek qualified help from a dermatologist or a dietitian.

дізнатися свій ідеальний вагу за віком- зверніться до фахівця(дієтолога, ендокринолога, терапевта).
find out your ideal weight by age- contact a specialist( dietitian, endocrinologist, therapist).

Дієта для них асоціюється з виснажливим голодуванням, а консультація дієтолога- з черговим сумнівним методом схуднення.
Diet for them is associated with tiring starvation and dietitian consulting with next questionable losing weight method.

при необхідності скеровує на консультацію до лікаря- дієтолога.
directs consult a doctor- a dietitian.

Отримала диплом дієтолога з відзнакою й розпочала власну приватну практику в Кейптауні.
she gained an Honours degree in dietetics before starting her own private practice in Cape Town.

Із точки зору дієтолога- псує продукти:
From the point of view of a nutritionist it spoils products:

За допомогою дієтолога пацієнт дотримується найбільш підходящого раціонального харчування протягом тривалого часу.
With the help of a nutritionist patient adheres to the most suitable balanced diet for a long time.

На думку дієтолога, немає нічого поганого в тому, щоб пробувати кухню різних країн,
According to a nutritionist, there is nothing wrong to taste the cuisine of different countries,

Constipated люди порадили відвідати лікаря або дієтолога, який буде розвивати хороший план харчування.
Constipated people are advised to visit a physician or a nutritionist, who will develop a good nutrition plan.

Однак рідкісна з дівчат зверталася до дієтолога з проханням про допомогу, найчастіше в хід йдуть народні рецепти для схуднення.
However, rare of the girls appealed to the nutritionist for help, most often in the course are popular recipes for weight loss.

Усі вони найняли дієтолога, регулярно проводили щоквартальні обстеження зі своїм лікарем
They all hired a nutritionist, got regular quarterly checkups with their doctor,

При її надлишку слід скористатися послугами дієтолога, який допоможе нормалізувати індекс Кетле.
With its excess, it is necessary to use the services of a dietician, which will help to normalize the Kettla index.

За багато років питання пацієнта до дієтолога«Що б ще з'їсти, щоб схуднути?», Став анекдотом.
For many years, the patient's question to the nutritionist,“What else could I eat to lose weight?” Became an anecdote.

Отримати дистанційну освіту дієтолога на всій території Росії та СНД Ви зможете в Консультаційному диетологическом центрі Дієтологи Росії.
You can get distance education of a nutritionist throughout Russia and the CIS at the Dietetics Consulting Center of Russia.

Ви можете скористатися допомогою дієтолога і проконсультуватися з їжі овочів ви отримаєте більше користі.
You can take help of dietitian also to consult by eating which vegetable you will get more benefit.