ДІЄЮ - переклад на Англійською

• action
• influence
• effect
• act
• activity
• operation
• exposure
• validity
• effects
• actions

Приклади вживання Дією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід уникати занять спортом з високим або повторюваним дією.
Sports that have high or repetitive impact should be avoided.

Зазвичай секс для жінок є дещо неприємною, проте необхідною дією, яку слід виконувати, щоб заробити схвалення
Sex for women is usually a somewhat distasteful but necessary act that must be performed to win approval,

Яке є дією годування дитини грудним молоком,
It is the act of feeding the baby with breast milk,

Крім того, є препарати, що володіють протигрибковою дією(полиеновые антибіотики), протипухлинною дією(актиномицины, митомицины та ін).
Moreover, there are products which possess antifungal activity(polyene antibiotics), antitumor activity(actinomycin, mitomycins et al.).

Але сама людина не зможе цього стану змінити, лишень за дією Божественної благодаті, яка приходить згори
But man alone cannot change this situation; only through an act of God's grace which comes from above,

Вони порівнюють роботу людського розуму з дією машини або з фізіологічними процесами.
They have compared the working of the human mind with the operation of a machine or with physiological processes.

США«За внесок в прояснення зв'язку між хімічною структурою і каталітичною дією активного центру молекули рибонуклеази»[72].
United States"for their contribution to the understanding of the connection between chemical structure and catalytic activity of the active centre of the ribonuclease molecule"[72].

Холестерин і сірка окислюються під дією високих частот променів в сонячному світлі,
Cholesterol and sulfur become oxidized upon exposure to the high frequency rays in sunlight,

Так само агресія вважається дією, що завдає шкоду, об'єктах, на яких здійснюється напад,
Similarly, aggression is considered to be an act of damage, to the objects on which an attack is committed,

може розглядати будь-яке питання, пов'язане з його впровадженням і дією.
may consider any matter related to its implementation and operation.

однак наразі вони не асоціюються із нейтралізуючою дією.
they have not been associated with neutralising activity at present.

Активна форма ТБ, ускладнена згубною дією тютюнокуріння на стан легенів,
Active TB, compounded by the damaging lung health effects of tobacco smoking,

Покриття не старіє під дією УФ-випромінювання, стійке до атмосферних впливів,
Coating doesn't age during exposure to ultraviolet(UV) radiation; protects wood from

Кардинал Берк: Що ж, я не розумію як можна говорити, що поділ в Церкві був дією Святого Духа.
CRB Well, I don't see how you can say that the division of the Church was an act of the Holy Spirit.

володіє протигрибковим дією і що відноситься до групи похідних імідазолу.
having antifungal activity and belonging to the group of imidazole derivatives.

може розглядати будь-яке питання, пов'язане з його впровадженням і дією.
may consider any matter related to its implementation and operation.

Глюкагоноподібний пептид-1 в організмі руйнується під дією дипептидилпептидази-4(DPP-4).
GLP-1 is rapidly broken down in the body by the actions of dipeptidyl peptidase-4(DPP-4).

В основному він славиться своєю несприятливою дією на пам'ять, здатність до навчання
It is mostly infamous for its adverse effects on the memory, ability to learn

Покриття не старіє під дією УФ-випромінювання, стійке до атмосферних впливів,
Coating doesn't age during exposure to ultraviolet(UV) radiation; protects mineral substrates

яка володіє противо дією.
which possesses antiparasitic activity.