ЕВАКУАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• evacuation
• being evacuated

Приклади вживання Евакуацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

в зв'язку з наступом радянських військ і евакуацією з міста українських державних установ,
because of the onslaught of Soviet troops and evacuation from the city of Ukrainian state institutions,

в зв'язку з наступом радянських військ і евакуацією з міста українських державних установ,
because of the onslaught of Soviet troops and evacuation from the city of Ukrainian state institutions,

залишитися з хворим учасником на пів дня і допомогти йому з евакуацією.
stay with the ill member for half a day and help him with the evacuation.

оповіщення та управління евакуацією людей при пожежі повинні забезпечувати автоматичне виявлення пожежі за час, необхідний для включення систем оповіщення про пожежу в цілях організації безпечної(з урахуванням допустимого пожежного ризику)
warning and control of evacuation of people in case of fire should provide automatic detection of fire within time necessary to enable fire alarm systems to organize safe(taking into account the additional fire risk)

війна зробила Мадагаскарський план нереальним і продовжив-"Програма еміграції замінюється евакуацією жидів на Схід, як наступне можливе рішення
continued:“The emigration programme has been replaced now by the evacuation of Jews to the east as a further possible solution,

війна зробила Мадагаскарський план нереальним і продовжив-«Програма еміграції замінюється евакуацією жидів на Схід, як наступне можливе рішення
continued:“The emigration programme has been replaced now by the evacuation of Jews to the east as a further possible solution,

Другий, ще більш потужний імпульс Курган отримав з набуттям статусу обласного центру(до 1943 року входив до складу Челябінської області), евакуацією в місто великих заводів із західної частини країни
The second and even more powerful pulse was reception of the status of the regional centre(before 1943 Kurgan was a part of Chelyabinskaya oblast), and owing to evacuation of large enterprises from the western part of the country

війна зробила Мадагаскарський план нереальним і продовжив-«Програма еміграції замінюється евакуацією жидів на Схід, як наступне можливе рішення
continued:“The emigration programme has been replaced now by the evacuation of Jews to the east as a further possible solution,

Евакуація з будівлі школи.
Escape from the school building.

Евакуація населення з затоплених районів.
Evacuate people from flooded areas.

Евакуація населення з небезпечних територій;
Evacuate people from hazardous areas.

А кілька країн вже почали евакуацію своїх громадян з території Китаю.
Many countries have begun evacuating their citizens from China.

Шлях евакуації- шлях, що веде до евакуаційного виходу.
An exit route is the path traveled to get to an exit..

Евакуація людей із зон бойових дій.
Evacuating people from combat zones.

Евакуація людей із зони пожежі.
Evacuate all people from the area of the fire.

Евакуація в безпечну зону.
Evacuate to safety area.

Евакуація в безпечну зону.
Evacuate to a safe area.

Евакуація людей із зони пожежі.
Evacuate everyone from the fire area.

Влада продовжує евакуацію місцевих жителів, які проживають у постраждалих від стихії районах.
The authorities continue evacuating the local residents living in the affected areas.

Евакуація? Куди?
Evacuate where?