Приклади вживання Evacuating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Israel in 2005 unilaterally disengaged from the Gaza Strip, evacuating settlers and its military while retaining control over most points of entry into the Gaza Strip.
У 2005 році Ізраїль в односторонньому порядку покинув Сектор Газу, евакуювати поселенців і військових, зберігаючи при цьому контроль над більшістю пунктів в'їзду в сектор Газа.After ten days of evacuating more than 20,000 civilians… the battle was launched tonight” to wipe out the last remnants of the organisation, it said.
Після десяти днів евакуації понад 20 тисяч мирних мешканців… сьогодні ввечері почалася битва, щоб знищити останні залишки організації”,- йдеться у заяві.Shelters and other facilities where evacuating tunnel users must wait before they can reach the outside shall be equipped with loudspeakers in order to inform users.
Укриття та інші приміщення, в яких користувачі тунелів, які евакуюються, повинні чекати перед тим, як вони зможуть дістатися назовні, повинні бути обладнані гучномовцями для передачі інформації користувачам.In the summer of 2005, Israel unilaterally disengaged from the Gaza Strip, evacuating settlers and its military while retaining control over most points of entry into the Gaza Strip.
У 2005 році Ізраїль в односторонньому порядку покинув Сектор Газу, евакуювати поселенців і військових, зберігаючи при цьому контроль над більшістю пунктів в'їзду в сектор Газа.After ten days of evacuating more than 20,000 civilians… the battle was launched tonight to exterminate the last remnants of the organisation,” it said.
Після десяти днів евакуації понад 20 тисяч мирних жителів… сьогодні ввечері почалася битва, щоб знищити останні залишки організації",- йдеться у заяві.Victims have repeatedly reported police preventing ambulances evacuating the wounded, or even opening fire on survivors with tear gas.'.
Жертви неодноразово розповідали, що поліція перешкоджала машинам швидкої допомоги евакуювати поранених або навіть розстрілювала сльозогінним газом тих, хто залишився живим.For example, the possibility of calling an emergency commissioner or evacuating a car from an accident site may not be useful at all.
Наприклад, можливість виклику аварійного комісара або евакуації автомобіля з місця аварії можуть взагалі не знадобитися.Troops began evacuating airfields and supply depots on the plain
The BMM-4C is capable of simultaneously evacuating up to four lying wounded on stretchers or up to 10 sitting people.
БММ-4С здатна прямо з полю бою одночасно евакуювати до чотирьох лежачих поранених на носилках або до 10 людей, здатних сидіти.There was no reliable means of evacuating the wounded from the battlefield,
Не було і грошових коштів евакуації поранених з поля бою,The observers also saw ambulances evacuating wounded supporters of the so-called“PRD” several times.
Спостерігачі також бачили, як кілька разів машини швидкої допомоги евакуювали поранених прихильників так званої«ДНР» на територію Росії.DoD expects to complete evacuating U.S. citizens from St. Martin
Міноборони планує завершити евакуацію громадян США з острова Сен-Мартенcapture of the island, but succeeded in evacuating most of their troops to the mainland, the last leaving on August 17, 1943.
Осі вдалося евакуювати більшу частину своїх військ на материк, залишивши острів 17 серпня 1943 року.After 10 days of evacuating more than 20,000 civilians… the battle was launched tonight” to wipe out the last remnants of the organization, it said.
Після десяти днів евакуації понад 20 тисяч мирних жителів… сьогодні ввечері почалася битва, щоб знищити останні залишки організації",- йдеться у заяві.United Nations accuses Israeli forces of evacuating 110 Palestinians into a Gaza house and then shelling it.
Агенція Організації Об'єднаних Націй заявляє, що ізраїльські війська евакуювали 110 палестинців до будинку в місті Газа, а 24 години потому обстріляли цю будівлю.Evacuating a tattoo includes a medical procedure,
The crew survived by evacuating the shuttle, and finally discovered the nemesis that had plagued advanced societies for thousands of years.
Екіпаж пережив евакуацію човника, і, нарешті, виявив нескінченність, яка вже тисячі років спіткала розвинені товариства.Polish officials have started evacuating about 10,000 people in eastern Poland after a huge Second World War bomb was recently found during road works.
У польському місті Білосток почали евакуювати близько 10 тисяч осіб після того, як під час дорожніх робіт була виявлена величезна бомба часів Другої світової….After ten days of evacuating more than 20,000 civilians… the battle was launched tonight” to wipe out the last remnants of the organisation, it said.
Після десяти днів евакуації понад 20 000 мирних жителів… сьогодні ввечері почалася битва, щоб знищити останні залишки організації",- повідомили в коаліції.the SS began evacuating Auschwitz and its satellite camps.
СС почало евакуацію«Аушвіца» та допоміжних таборів.
