EVACUATING in Vietnamese translation

• sơ tán
• di tản

Examples of using Evacuating in English and their translations into Vietnamese

ran out of the Great Hall again, into the entrance hall still crowded with evacuating students.
vào tiền sảnh vẫn còn đông đúc học sinh đang di tản.

As early as April 16, the German command realized that the British were evacuating troops on ships at Volos and Piraeus.
Ngày 16 tháng 4, bộ chỉ huy Đức nhận ra rằng người Anh đang rút quân lên thuyền tại Volos và Piraeus.

Residents and activists in Aleppo said they saw Islamic State convoys evacuating several small villages in northeastern Aleppo, and heading eastwards.
Cư dân và các nhà hoạt động ở Aleppo cho biết họ nhìn thấy đoàn xe của IS sơ tán khỏi một số làng nhỏ ở đông bắc thành phố này và hướng về phía đông.

In mid-1975, Pathet Lao troops moved towards the city and American personnel began evacuating the capital.
Vào giữa năm 1975, quân đội Pathet Lào di chuyển về phía thành phố và nhân viên Mỹ đã bắt đầu sơ tán khỏi thủ đô.

but they are evacuating the area.
họ đang được sơ tán khỏi khu vực.

As early as 16 April, the German command realised that the British were evacuating troops on ships at Volos and Piraeus.
Ngày 16 tháng 4, bộ chỉ huy Đức nhận ra rằng người Anh đang rút quân lên thuyền tại Volos và Piraeus.

Asked why the US is evacuating its diplomats and citizens from Wuhan while no such action was taken during the height of the SARS epidemic that hit China in 2003,
Khi được hỏi tại sao Mỹ lại sơ tán chính khách và công dân ra khỏi Vũ Hán,

At one point, while evacuating, some people, including a security guard, board an elevator
Tại một thời điểm, trong khi sơ tán, một số người, bao gồm cả nhân viên bảo vệ,

Bahamas prime minister Hubert Minnis said his government was evacuating people from six islands in the south to the capital, Nassau, in the largest storm evacuation in the Bahamas' history.
Thủ tướng Bahamas- Hubert Minnis nói rằng chính phủ đang di tản dân từ 6 hòn đảo ở phía nam tới thủ đô Nassau và đây là đợt di tản nặng nề nhất trong lịch sử Bahamas.

(Middle East tensions have intensified), with the U.S. ready to apply pressure in Tehran and evacuating its embassy in Iraq due to security concerns," said Alfonso Esparza, senior market analyst at OANDA,
Căng thẳng Trung Đông đã gia tăng, với việc Mỹ sẵn sàng gây áp lực ở Tehran và sơ tán đại sứ quán của mình ở Iraq do lo ngại về an ninh",

It was the people who were evacuating just before, but it was from inside the bus so I can't really perceive it clearly
Là những người dân đang di tản mới lúc nãy thôi, nhưng là vì từ trong chiếc buýt

Russian and Syrian military forces, in a joint exercise on Wednesday, reviewed the process of evacuating terrorists from the Eastern districts of Aleppo city.
Lực lượng quân sự Nga và Syria, trong một cuộc tập trận chung vào hôm 19/ 10, đã xem xét quá trình di tản những kẻ khủng bố từ các quận phía đông thành phố Aleppo.

Nancy and Larry Britt, were among the dead after not evacuating from their home in Mexico Beach,
nằm trong số những người đã chết sau khi không sơ tán khỏi nhà của họ ở Mexico Beach,

represents the historical drama, perhaps it is the one of the Huey helicopter evacuating American personnel and Vietnamese associates from
có lẽ là hình ảnh của chiếc trực thăng Huey di tản các nhân viên người Mỹ

He specified that Russian representatives in the taskforces on ceasefire and humanitarian issues were ready to cooperate with international organizations on settling the Rukban camp humanitarian crisis and on evacuating all the refugees willing to leave it.
Theo lời ông, các đại diện Nga trong nhóm mục tiêu ngừng bắn và cứu trợ nhân đạo sẵn sàng hợp tác với các tổ chức quốc tế để khắc phục vấn nạn nhân đạo trong trại" Rukban" và sơ tán tất cả những ai muốn rời bỏ khu vực này.

traveling more, and thus feel more comfortable evacuating far from home during a disaster.
do đó cảm thấy thoải mái hơn khi di tản xa nhà trong một thảm họa.

from smoke inhalation and from crowding while in the stairs evacuating the building.".
vì chen chúc ở cầu thang khi sơ tán tòa nhà”.

slowly evacuating the sediment.
chậm di tản trầm tích.

One of the sources, a military official with knowledge of the base's daily operations had said that the U.S. military had informed Iraqi officials they would begin evacuating about half of the 800 employees who work for both companies at Balad.
Theo Reuters, quân đội Mỹ đã thông báo cho các quan chức Iraq rằng, họ sẽ bắt đầu sơ tán khoảng một nửa trong số 800 nhân viên làm việc cho cả 2 công ty ở Balad.

light aircraft carrier USS Wright- were considered the best options for evacuating the president from Washington, D.C.
USS Wright- được coi là lựa chọn tốt nhất để di tản tổng thống từ Nhà Trắng ở Washington, D. C.