Examples of using Evacuating in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hours The ship Dodecani Sosphde departed, evacuating 20 Swedish persons.
Отправилось судно<< Додекани Сосфаде>>, эвакуировавшее 20 граждан Швеции.You have three hours to begin evacuating us.
Hours The ship Mumbai departed, evacuating 445 Indian persons.
Отправилось судно<< Мумбаи>>, эвакуировавшее 445 граждан Индии.We will begin evacuating immediately.
Мы немедленно начнем эвакуацию.Hours The ship Su departed, evacuating 300 Australian persons.
Отправилось судно<< Сью>>, эвакуировавшее 300 граждан Австралии.We have to start evacuating now.
Мы должны начинать эвакуацию прямо сейчас.We have to start evacuating.
Мы должны начать эвакуацию.receipts relating to the costs of evacuating its employees.
касающиеся расходов на эвакуацию ее сотрудников.government agencies began evacuating to Vologda.
правительственные учреждения начали эвакуацию в Вологду.The insurance payments include the cost of evacuating people.
В сумму страховых выплат входят возможные издержки на эвакуацию населения.When lit holiday home- start evacuating people who are there.
Если горит дачный дом- начните эвакуацию людей, которые там находятся.Reception plan for missions evacuating to Cyprus as a safe haven updated.
Обновление плана приема для миссий, эвакуирующих персонал на Кипр, являющийся безопасным районом.Hours A British helicopter took off, evacuating British nationals.
Взлетел британский вертолет с эвакуированными гражданами Великобритании на борту.They have locked phasers on one of the transport ships evacuating the Cardassians.
Они навели фазеры на один из транспортных кораблей, эвакуирующий кардассианцев.Manhattan task force is setting up a perimeter, closing streets-- excuse me-- and evacuating some buildings.
Манхэттенский спецназ оцепляет периметр, перекрывает улицы… простите… и эвакуирует некоторые здания.Thought you were evacuating.
The surface area of the lungs for absorbing oxygen and evacuating carbon dioxide.
Поверхностная зона легкй для absorbing кислорода и эвакуируя двуокиси углерода.Valentina's evacuating Isabella and her family
Бюкемрхмю сбегер хгюаеккс я яелэеи,Securing these sources onsite and, in extreme circumstances, evacuating them to specialized facilities;
Обеспечение сохранности этих источников на местах и удаление их в чрезвычайных обстоятельствах на специальные объекты;Evacuating the air with a vacuum pump
