Приклади вживання Евакуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
США війська почали евакуацію аеродромів і складів, на рівнині
Міноборони планує завершити евакуацію громадян США з острова Сен-Мартен
DoD expects to complete evacuating U.S. citizens from St. Martinконструкція кабіни літака ускладнила евакуацію у надзвичайній ситуації.
Він сказав, що операція включала медичну евакуацію поранених і хворих людей, інших незахищені категорії цивільного населення,
He said those being moved from the city included medical evacuations of wounded and sick people, other vulnerable civilians,Екіпаж пережив евакуацію човника, і, нарешті, виявив нескінченність, яка вже тисячі років спіткала розвинені товариства.
The crew survived by evacuating the shuttle, and finally discovered the nemesis that had plagued advanced societies for thousands of years.Резолюція ООН має дозволити доставку гуманітарної допомоги та медичну евакуацію, але перемир'я не покриває операції проти найбільших джихадистських повстанських груп.
The UN resolution was agreed to allow for aid deliveries and medical evacuations, but operations against the biggest jihadist rebel groups are not covered by the truce.СС почало евакуацію«Аушвіца» та допоміжних таборів.
the SS began evacuating Auschwitz and its satellite camps.В обід 27 квітня в Прип'яті по радіо повідомили жителям про збір та тимчасову евакуацію.
On April 27 at lunchtime, residents of Pripyat were informed on the radio that they had to take their first necessity belongings and temporary evacuate.ООН була змушена відкласти заплановану евакуацію в східній частині Алеппо в п'ятницю, тому що гарантії безпеки, не були надані сторонами бойових дій.
The United Nations was forced to postpone planned medical evacuations in the eastern part of the ancient city of Aleppo Friday because security assurances were not given by groups fighting in the city.Президент Салех оголосив 30-денний режим надзвичайного стану, а іноземні громадяни почали евакуацію з країни[6].
President Saleh declared a 30-day state of emergency, and foreign nationals began evacuating the country.[10] Vice President al-Beidh was officially dismissed.включаючи евакуацію людей з будинків на колесах.
including evacuations of people in mobile homes.іноземні громадяни почали евакуацію з країни.
foreign nationals began evacuating the country.СС почало евакуацію«Аушвіца» та допоміжних таборів.
the SS began evacuating Auschwitz and its subcamps.У Міністерстві внутрішніх справ Росії повідомили, що більшість телефонних дзвінків про замінування, що спричинили останнім часом масову евакуацію в десятках міст Росії, надійшли з Сирії.
A top Russian official has said that most of the phone calls conveying fake bomb threats that prompted evacuations recently in dozens of Russian cities came from Syria.є станом фізичного нездужання, яке впливає на евакуацію стільця.
is a condition of physical malaise that affects the act of evacuating the stools.включаючи евакуацію хворого по повітрю в разі потреби.
including medical evacuations by air if necessary.Royal Dutch Shell закрила офіс в Каїрі і почала евакуацію співробітників з країни.
Royal Dutch Shell has closed an office in Cairo and began evacuating staff from the country.їх утилізація іноді спричиняє масштабну евакуацію.
disposing of them can entail large-scale evacuations as a precaution.Уряд США готує евакуацію із сектору Газа 150 американців і членів їхніх сімей,
WASHINGTON(JTA)- The State Department is preparing to evacuate 150 AmericansЯ думаю тепер про евакуацію жидів, про викорінювання жидівського народу й т. д.".
I am now thinking of the evacuation 
