ЕВОЛЮЦІОНУВАЛИ - переклад на Англійською

• evolved
• evolving
• evolve

Приклади вживання Еволюціонували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будучи настільки«стародавніми», мікроби дуже довго еволюціонували й розвивали основні метаболічні механізми, які зробили можливою всю решту життя.
Being so“ancient,” microbes are said to have had a very long time to evolve and to develop the basic metabolic mechanisms that made all other life possible.

Якщо всі тварини і людина еволюціонували в такий висхідній послідовності,
If all the animals and man had been evolved in this ascendant manner,

Життя знову була відновлена на планеті і в цей час еволюціонували перші акули
Life again was restored on the planet and in this time have evolved first sharks

Що перші оксигенові фототрофи, найімовірніше, еволюціонували під водою, пристосувавшись до використання видимого світла, подібно до того, як це відбувалося в первинному океані на Землі.
They point out that the first oxygenic phototrophs are most likely to have evolved underwater to utilize visible light just as in the primordial ocean on the Earth.

Відносини між Індією та США еволюціонували від холодного віддалення до стратегічної близькості протягом життя одного покоління- це швидкість світла для геополітики.
The relationship between India and the US has evolved from one of cool distance to strategic proximity in a generation- lightning fast for geopolitics.

Згідно якої, листівки еволюціонували з візитних карток, культура яких була дуже поширена в Стародавньому Китаї.
They claim that it evolved from the visiting cards which were quite widespread in the Ancient China.

Собаки та кішки еволюціонували до отримання енергії з тваринних білків
Dogs and cats are evolved to derive their energy from animal proteins

Вони еволюціонували від регіональних сил з тактичними здатностями до зростаючих стратегічних сил з глобальним охопленням.
The country has evolved from a regional force with tactical capabilities to a growing strategic force with a global reach now.

До Воуза вважалося, що археї- організмами, які еволюціонували в екстремальних умовах від організмів, які більш нам знайомі.
Prior to Woese, Archaea were thought to be extreme organisms that had evolved from the organisms that are more familiar to us.

Страхування сьогодні еволюціонували, щоб забезпечити належну якість життя розвиненого суспільства прогнозування ризиків.
Today insurance has evolved to ensure the right quality of life of an advanced society in anticipation of risks.

Якби люди еволюціонували від мавпоподібних тварин, чому ми поводимося не так, як тварини?
If humans descended from animals, why shouldn't we behave like animals?

Його прагнення до фізичної культури еволюціонували з його дитинства бій з астмою, які він долав з суворої програмою вправ.
His desire to fitness has evolved since its battle with asthma as a child which he overcame with a rigorous exercise program.

Як люди, що важливо пам'ятати, те що ми еволюціонували з часом і опанували,
As humans, what's important to remember is that we have developed, we have evolved over time to temper,

Ми еволюціонували закони про корпоративному управлінні, щоб спробувати захистити акціонерів,
We have evolved corporate governance laws to try to protect shareholders,

Дослідження показує, що вона є однією з перших примітивних порід, що еволюціонували від вовка, як вважається, в посушливих степах північного Китаю і Монголії.
Research indicates it is one of the first primitive breeds to evolve from the wolf, and is thought to have originated in the arid steppes of northern China/Mongolia.

Наявність стовбурових таксонів в літописі скам'янілостей не означає, що групи корони еволюціонували, і стовбурові таксони можуть вижити протягом мільйонів років після появи корони таксонів.
The presence of stem taxa in the fossil record does not indicate that crown groups have evolved, and stem taxa may survive for millions of years after the crown taxa appear.

Стверджується, що від цих істот еволюціонували сумчасті, що мешкають в Австралії
These creatures are argued to have evolved into, among others, the marsupials found in Australia

А не хочеш почути цікавий факт про гірчицю? еволюціонували у родині кабачкових… задля хімічного захисту проти гусені?
Hey, want to hear a fun fact about mustard? Is it that the glucosinolates which give mustard its flavor were evolved by the cabbage family as a chemical defense against caterpillars?

У новому дослідженні автори показують що перші оксигенові фототрофи, найімовірніше, еволюціонували під водою, пристосувавшись до використання видимого світла подібно до первинного океану Землі.
They point out that the first oxygenic phototrophs are most likely to have evolved underwater to utilize visible light, as occurred in the primordial ocean on Earth.

Інтерфейси прикладних програм еволюціонували від старих зелених екранів до графічних інтерфейсів користувача, які використовуються і зараз.
The user interfaces for software applications were moving from the old green screens to the graphical user interfaces that are used today.