ЕВОЛЮЦІЮ - переклад на Англійською

• evolution
• evolved
• evolutionary
• evolve
• evolving
• evolutions

Приклади вживання Еволюцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці спостереження допоможуть астрономам глибше зрозуміти еволюцію цих зірок на останніх стадіях життєвого циклу.
These observations will help astronomers to better understand how stars evolve during the later stages of their life-cycles.

Зразки місячних надр можуть допомогти визначити, які моделі найточніше описують еволюцію Місяця.
Samples of the lunar interior could help determine which models best describe how the moon evolved.

Найджел Кі обговорюють еволюцію науки та останні клінічні досягнення в генній терапії гемофілії.
Nigel Key discuss the evolving science and latest clinical advancements in gene therapy in hemophilia.

у злиття зоряних систем, але і для вчених, які намагаються зібрати воєдино еволюцію галактик.
for scientists trying to piece together how galaxies evolve.

Зміст матеріалу має відображати сучасні тенденції та еволюцію суспільства, а також пам'ять про людські прагнення і творчі досягнення.
Material must reflects current trend and evolutions of the societies as were as the memory of human endeavors and imagination.

системі(як і в Wikipedia) є історія версій, які дають цікаву можливість поглянути на еволюцію документа в часі;
have a version history that can provide interesting insights on how a document evolved over time;

років виникла теорія залежності, яка аналізувала еволюцію відносин між Заходом
dependency theory arose analysing the evolving relationship between the West

створюючи унікальну підпис, яку астрономи прагнуть зрозуміти і спостерігати еволюцію в реальному часі.
creating a unique signature that astronomers are eager to understand and watch evolve in real time.

не вдається розділити на еволюцію окремих часток.
fails to be“separated” into the evolutions of individual particles.

покривають значні відстані і демонструють ефект, який може надавати довкілля на формування і еволюцію зірок.
indicate the dramatic effect the environment can have on how the stars form and evolve.

Як це впливає на суспільство і еволюцію? І які ставки у цій грі?
What are the implications of this on society, on evolution and what are the stakes in this game?

Поміж тим як ми розуміємо еволюцію та здатністю передбачати минуле за викопними рештками,
And between our understandings of evolution and our ability to look back at the fossil record,

Через еволюцію багато тварин відкладають сотні яєць кожен рік, щоб забезпечити виживання хоча б малої їх частини.
Because of evolution, many animals lay hundreds of eggs each year to ensure that even a few reach adulthood.

Промислове забруднення може стимулювати еволюцію деяких морських змій, роблячи їх шкіру чорною- перше свідчення«індустріального меланізму» у морських видів.
POLLUTION from mining activities may be encouraging some sea snakes to evolve black skins- the first evidence of“industrial melanism” in a marine species.

Цей скетчком показує еволюцію сімейних відносин- від початку спільного життя і до старості.
This sketchсom is about the evolution of the family relationships- from the beginning of a marriage to an old age.

Ми звикли розглядати еволюцію, як щось, що відбувається тільки у природі, тобто як біологічне явище.
We are used to thinking about evolution as something that happens in the natural world- a biological phenomenon.

Цьогорічні лауреати з хімії взяли еволюцію під свій контроль і використовували її методи для цілей, які приносять людству найбільшу користь.
Chemistry For control of evolution and used it for purposes that bring the greatest benefit to humankind.

Чи є пастки просто неминучим наслідком нездатності передбачити еволюцію новизни і оперативно реагувати на швидкі зміни навколишнього середовища?
Are traps simply an inevitable consequence of the inability of evolution to anticipate novelty or react quickly to rapid environmental change?

Боюся, що еволюцію Homo sapiens закінчено, бо світ став глобальним.
I'm afraid that… this is the end of evolution of Homo sapiens because the world is global.

Фактично, твердження, що природний відбір доводить еволюцію молекул-до-людини, що, по суті, є твердженням доктора Клейтона, є прикладом необгрунтованого твердження.
In fact, claiming that natural selection proves molecules-to-man evolution, which is essentially the claim made by Dr. Clayton, is an example of an unsubstantiated assertion.