Приклади вживання Еволюцією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші відповідають еволюцією веденим шляхом природного відбору в шаленій конкуренції за обмежені ресурси по реплицирующейся населення(майже, але не зовсім)
The rest are answered by evolution driven through natural selection in the frenzied competition for limited resources Саме це біологи й називають еволюцією, коли говорять про живі істоти, і механізм тут той самий- природний добір.
This is essentially what a biologist means by evolution when he is speaking of living creatures, and the mechanism is the same- natural selection.запрограмована еволюцією?
programmed by evolution?Перехід до самообслуговування повинен відбуватися в поєднанні з еволюцією контакт-центру.
The change to self-service within organizations needs to happen in conjunction with an evolution of the contact center.стиль був еволюцією попереднього фюзеляжного стилю.
although the styling was an evolution of the previous fuselage style.перетворена еволюцією в гарпун, наповнений нервово-паралітичною отрутою.
was transformed by evolution into a harpoon filled with neuroparalytic poison.видається обґрунтованим і зрозумілим, якщо Творець створив живе не забаганкою, а еволюцією, до якої спричинився природний добір.
understandable if the Creator has created the living world not це нове і це називається еволюцією ДНК.
Джинграс був стратегічним консультантом у виконавчій команді Google, яка концентрувалася на стратегіях, пов'язаних із еволюцією новин і телебачення.
he served as a strategic advisor to Тому вони перейшли до перевірки того, що цей алгоритм заздалегідь конфігурується еволюцією та розвитком, а не навчається.
They then moved on to testing the prediction that the algorithm is pre-configured by evolution and development, rather than learned.Фактично, GLB буде першим автомобілем бренду, який стане використовувати новітнє шасі, є еволюцією старої передньопривідною архітектури MFA.
In fact, it will be their first car to use this new chassis which is an evolution of the older MFA front-wheel drive architecture.були пов'язані з еволюцією людини.
have been associated with the evolution of man.яка по суті є еволюцією і триває дотепер.
which is really an evolution, and is continuing.Або ж, як це часто буває з еволюцією спадщини, варто звести цілком новий шпиль.
Or, as is often молекулярної машини Руба Голдберга, зліплений по шматочках еволюцією.
molecular Rube Goldberg machine, slapped together piece сподіваються вчені, допоможе еволюціоністам зрозуміти, що саме сьогодні керує еволюцією людини, і які соціальні чинники,
will help evolutionists to understand what drives today human evolution, and what social factors such as poverty,сподіваються вчені, допоможе еволюціоністам зрозуміти, що саме сьогодні керує еволюцією людини, і які соціальні чинники,
will help evolutionists understand what is controlling today's human evolution, and what social factors,У дослідженні сформовано теоретичний базис впровадження фіскальної децентралізації в Україні на підставі визначення відповідності між еволюцією наукових підходів до формування ефективної моделі державного управління
The study forms the theoretical basis for the implementation of fiscal decentralization in Ukraine on the basis of determining the correspondence between the evolution of scientific approaches to the formation of an effective model of public administrationвизначається появою та еволюцією нових дослідницьких парадигм,
which is determined by the emergence and evolution of new research paradigms,визнавали впевненість у тому, що, хоча в них були нездоланні труднощі з еволюцією в їхній власній області наукової роботи, еволюція«працює» і має сенс в інших областях досліджень
scientists accepted the assurance that although they had insurmountable difficulties with evolution in their own area of scientific work, evolution“works” and makes sense in other areas of research
