IN THE EVOLUTION - переклад на Українською

• в еволюції
• в розвитку

Приклади вживання In the evolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even today critics have not yet fully acknowledged Antonych's importance in the evolution of Ukrainian poetry.
Критики всі ще до кінця не визнали важливість Антонича в розвитку української поезії.

The completion of this deal in April 2014 marked a milestone in the evolution of the professional services industry.
Завершення цієї угоди у квітні 2014 року стало знаковою віхою в розвитку галузі професійних послуг.

In many ways, this project constitutes a milestone in the evolution of learning spaces at Henning Larsen.
Багато в чому цей проект є важливою віхою в розвитку освітніх просторів у Henning Larsen.

The author has proposed five stages in the evolution of theoretical approaches,
Автором запропоновано п'ять етапів еволюції теоретичних підходів,

Japan plays a key role in the evolution of the data center market and all the adjacent
Японія відіграє ключову роль у розвитку ринку даних центрів обробки даних

The researchers used a computer program to model accumulation of mutations in the evolution of Neanderthals and he estimated their number,
Дослідники використовували комп'ютерні програми для моделювання накопичення мутацій в процесі еволюції неандертальців і оцінили їх кількість,

This is a significant time in the evolution of audit in the UK in the light of the Kingman,
Це важливий етап еволюції аудиту у Великобританії, зважаючи на огляди Кінґстона,

It is the next stage in the evolution of this planetâ€in the words of one great thinker,"the planetization of mankind".
Це наступний етап еволюції нашої планети, названий одним великим мислителем,“планетизацією людства”.

LG's latest flagship sets a new standard in the evolution of premium smartphones with its offering of optimal multimedia capabilities.
Останній флагман LG підтримує нові стандарти розвитку преміальних смартфонів і забезпечує оптимальні мультимедійні можливості.

The next stage in the evolution of the attitudes towards beggars occurred in the 16th century when the Protestant ethic began to spread.
Наступний етап еволюції у ставленні до жебраків припадає на XVI ст., коли стала поширюватися протестантська етика.

It is the next stage in the evolution of this planet--in the words of one great thinker,"the planetization of mankind".
Це наступний етап еволюції нашої планети, названий одним великим мислителем,"планетизацією людства".

Our Lead& Learn principles are the current phase in the evolution of our management principles
Наш провідний принцип"Лідируй та навчайся" є поточною фазою в еволюції розвитку наших принципів управління

The next stage in the evolution of botnets was marked by moving control centers onto the World Wide Web.
Наступним етапом розвитку ботнетів стало переміщення центрів управління у всесвітню павутину.

The stages in the evolution of ideas have had almost the quality of the Hegelian dialectic:
Стадії розвитку ідей майже цілком відповідають Гегелевій діалектиці:

Socialism can only appear at a certain stage in the evolution of human society,
ДП виникає лише на певному ступені розвитку людського суспільства, при досягненні ним

In the evolution of the human nose, different peoples have changed several times,
В процесі еволюції людської ніс у різних народів неодноразово змінювався,

In the evolution of the beauty industry is the evolution of specific stylists,
За еволюцією індустрії краси стоять еволюції конкретних майстрів,

The milestones in the evolution of the classical logics' main subsets and their practical application versions are described;
Описано найвагоміші віхи розвитку основних підмножин класичної логіки та варіантів їх реалізації у прикладних системах;

To orientate in the environment, in the evolution of the labour market,
Орієнтуватися в середовищі, у еволюції ринку праці,

This system played a very important role in the evolution of capitalism in the next two generations,
Ця система відіграла дуже важливу роль у розвитку капіталізму протягом наступних двох поколінь,