IN THE EVOLUTION in Vietnamese translation

• trong sự phát triển
• trong sự tiến hóa
• trong quá trình tiến hóa
• trong quá trình phát triển
• trong sự tiến triển
• trong sự
• trong quá trình tiến hoá
• trong tiến trình phát triển
• trong tiến hoá
• trong tiến trình

Examples of using In the evolution in English and their translations into Vietnamese

Libraries always go in company with man in the evolution of awareness, the development of vision, the development science,
Thư viện luôn đồng hành cùng con người với sự tiến hóa của nhận thức,

The Bay Area is a very special place in the evolution of office design.
Khu vực vịnh là nơi vô cùng đặc biệt đối với sự phát triển của thiết kế văn phòng.

True, there are elements in the evolution of the early Church which do not have to be integrated into all cultures.
Thực thế, có những yếu tố tiến hóa trong Giáo Hội sơ khai mà không cần phải hội nhập vào tất cả mọi nền văn hóa..

At that stage in the evolution of the universe, the entire outgoing movement takes place in that dreamlike state.
Vào giai đoạn tiến hóa đó của vũ trụ, toàn bộ chuyển động hướng ngoại xảy ra trong trạng thái ngủ mê đó.

We're at the point in the evolution of our collective awareness where we may even assume stewardship of consciousness itself.
Chúng ta đang ở thời điểm phát triển nhận thức tập thể, nơi chúng ta thậm chí có thể đảm nhận việc quản lý ý thức.

But in the evolution of human beings,
Nhưng trong tiến trình tiến hóa của loài người,

Others said it was“a critical part in the evolution of the Internet” and“too good an opportunity to miss.”.
Những người khác nói rằng đó là“ một phần quan trọng trong sự tiến hoá của Internet” và“ một cơ hội quá tốt không nên bỏ qua.”.

Nietsche spoke of three stages in the evolution of consciousness: the camel, the lion and the child.
Nietzsche đưa ra 4 hình ảnh đại diện cho các giai đoạn phát triển của con người: Linh Hồn, Lạc Đà, Sư Tử và Đứa Trẻ.

The Big Bang theory is the most widely accepted scientific theory to explain the early stages in the evolution of the Universe.
Lý thuyết Vụ Nổ Lớn là lý thuyết khoa học được chấp nhận rộng rãi hiện nay miêu tả những giai đoạn ban đầu của sự tiến hóa của Vũ trụ.

We usually expect changes in climate to play the overwhelming role in the evolution of species.
Chúng ta thường cho rằng những sự thay đổi về khí hậu đóng vai trò áp đảo trong sự tiến hoá của muôn loài.

This research supports the hypothesis that population growth played a significant role in the evolution of human cultures in the Late Pleistocene.
Kết quả nghiên cứu này ủng hộ cho giả thuyết rằng sự tăng dân số đóng vai trò quan trọng trong quá trình tiến hóa văn hóa của loài người cuối kỉ Pleistocene.

There are no fossils and no facts to support belief in the evolution of amphibians.
Không có hóa thạch nào và cũng không có chứng cớ nào ủng hộ niềm tin vào sự tiến hóa của các loài lưỡng cư.

A closer look at Samsung Flip, the next step in the evolution of workplace collaboration.
Cận cảnh Samsung Flip, bước tiến mới trong phát triển hợp tác nơi công sở.

Huntington suggests that:“Conflict between civilizations will be the latest phase in the evolution of conflict in the modern world.”.
Và Huntington tuyên bố:“ Xung đột giữa các nền văn minh sẽ là giai đoạn cuối cùng của tiến trình xung động trong thế giới hiện đại”.

In 1661, Louis founded the Academie Royale de Danse, and in 1669, the Academie d'Opera, important driving events in the evolution of ballet.
Năm 1661, Louis thành lập Viện Khiêu vũ, và năm 1669 thì thành lập Viện Opera nhằm thúc đẩy sự phát triển của nghệ thuật múa ba lê.

Awakened doing is the outer aspect of the next stage in the evolution of consciousness on our planet.”.
Những hành động khi bạn đã tỉnh thức là biểu hiện bên ngoài của giai đoạn phát triển tiếp theo của nhận thức trên hành tinh của chúng ta.

West Coast of Ecuador, has resulted in the evolution of a unique ecosystem.
đã mang đến sự phát triển của một hệ sinh thái độc đáo.

There are no fossils and no facts to support belief in the evolution of amphibians from fish.
Không có hóa thạch nào và cũng không có chứng cớ nào ủng hộ niềm tin vào sự tiến hóa của các loài lưỡng cư.

Are you sure that the human world is a terminal point in the evolution of the cosmos?
Các bạn có chắc rằng thế giới con người là điểm mút trong sự tiến hoá của vũ trụ?

For example, there is a controversy over the respective roles of genetic and cultural transmission in the evolution of human cooperation.
Ví dụ, có một tranh luận về những vai trò tương ứng của văn hóa hay của di truyền trong sự tiến hóa của việc hợp tác giữa con người.