Examples of using In the evolution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our organization has years of tradition of openness to criticism which prevents mental fixation and assists in the evolution of our thought and action patterns.
לארגון שלנו מסורת של שנים של פתיחות לביקורת, אשר מונעת קיבעון מחשבתי ומסייעת להתפתחות דפוסי המחשבה והפעולה שלנו.he was a grand linguist studying the earliest languages in the evolution of Mu.
היה בלשן גדול אשר עסק בלימוד השפות המוקדמות בהתפתחות של מו.while NVRs represent the next step in the evolution of video recording technology.
בעוד שמכשירי NVR מייצגים את הצעד הבא בהתפתחות טכנולוגיית הקלטת הוידאו.It is therefore possible to view the period of his leadership- the fifth stage in the evolution of Da′at Torah- as the technocratization of the doctrine.
אפשר אפוא לראות את תקופת מנהיגותו - השלב החמישי בהתפתחות דעת תורה- כשלב הטכנוקרטיזציה של הדוקטרינה.
Widening the vibrational bandwidth in humanity is the first step in the evolution at hand.
הרחבת רוחב הפס של הרטט באנושות היא הצעד הראשון בהתפתחות הנמצאת בהישג יד.GN-z11 is observed 150 million years earlier, near the very beginning of this transition in the evolution of the Universe.
הגלקסיה החדשה, GN-Z11 עתיקה מקודמתהב-150 מיליון שנה ולפיכך היא נמצאת סמוך לתחילת המעבר הזה באבולוציה של היקום.".אף על פי כן החוטים המקשרים עם האימפולסים של אבולוציית האדם הקדומה יותר חייבים שלא להתנתק.Both of them wished to call attention to the crucial event in the evolution of the human soul.
שניהם רצו להפנות את תשומת הלב לאירוע המכריע באבולוציה של נפש האדם.When we refer to a period of transition it is well to remind ourselves of the greater epochs of transition in the evolution of humanity and particularly of the crucial point reached in the events in Palestine.
כשמתייחסים לתקופת מעבר כלשהי, כדאי להזכיר לעצמנו את תקופות המעבר הגדולות באבולוציה של האנושות, ובמיוחד את הנקודה המכריעה שהגיעו אליה האירועים בארץ ישראל.And this great change has been defined as the single most important step forward in the evolution of human behavior, is intimately associated with the emergence of the great and transcendant rock and cave art all around the world.
ושינוי גדול זה המוגדר כצעד החשוב ביותר בהתפתחות ההתנהגות האנושית נקשר גם לאומנות המערות והסלעים, בכל העולם.If we go back in the evolution of humankind, we find a time when moral intuitions rose up within people naturally,
אם נחזור באבולוציה של האנושות, אנו מוצאים תקופה שבה האינטואיציות המוסריות התעוררו באנשים באופן טבעי,LTE is not only an additional generation in the evolution of cellular technology,
טכנולוגית LTE היא לא רק דור נוסף בהתפתחות טכנולוגיות הסלולר,ככל שנרחיק לכת באבולוציה של האנושות, כן נמצא יותר אינדיבידואלים מסוימים, אשר דרך התכונות שהושגו בהתגשמויות הקודמות, נהיו בשלים במידה מספקת להבין את האוצרות של החוכמה שהיו ברשותן של הישויות הלוציפריות.Since the growth of human knowledge is a coincidental factor in the evolution of human history,
מאחר שצמיחת הידע האנושי היא גורם סיבתי בהתפתחות ההיסטוריה האנושית,We are standing at a definite point in the evolution of humanity in the sphere of art and in many other spheres of spiritual life- at a point where the Spirit speaks clearly to us of new riddles.
אנו עומדים בנקודה מסוימת באבולוציה של האנושות בתחום האמנות ובתחומים רבים אחרים של החיים הרוחניים- בנקודה בה הרוח מדברת אלינו ברור על חידות חדשות.Since the growth of human knowledge is a coincidental factor in the evolution of human history,
מאחר שצמיחת הידע האנושי היא גורם סיבתי בהתפתחות ההיסטוריה האנושית,You see, however, that in the evolution of an entire universal system,
אתם רואים, באבולוציה של המערכת היקומית כולה ,Since the growth of human knowledge is a causal factor in the evolution of human history,
מאחר שצמיחת הידע האנושי היא גורם סיבתי בהתפתחות ההיסטוריה האנושית,In the evolution of the human species, worship in its primitive manifestations appears long before the mind of man is capable of formulating the more complex concepts of life now and in the hereafter which deserve to be called religion.
מופעי הפולחן הפרימיטיביים הופיעו באבולוציה של המין האנושי זמן רב בטרם הייתה דעתו של האדם מסוגלת לגבש את המושגים המורכבים יותר על אודות החיים בהווה ובעולם הבא, מושגים הראויים להיקרא דת.
