IN THE EVOLUTION in Hungarian translation

• fejlődésében
• evolúciójában
• alakulásában
• evolúciójának
• fejlődésének
• fejlődését
• evolúciója
• fejlődése
• alakulása

Examples of using In the evolution in English and their translations into Hungarian

important for resolving traumas, or for exploring the responsibility of the past in the evolution of today's value system.
hogy a traumákat oldja vagy hogy feltérképezze a múlt felelősségét a jelen értékeinek alakulásában.

During this period in the evolution of the marriage mores the wedding guests were expected to file through the bedchamber at night, thus constituting legal
A házassági erkölcsök fejlődésének ezen időszakában az esküvőre meghívott vendégektől elvárták, hogy sorban vonuljanak át éjszaka a hálószobán,

The World Peace Diet is sure to be a catalyst and important tool in the evolution of human consciousness.”- Satya Magazine.
A világbéke étrend garantáltan az emberi tudatosság evolúciójának katalizátora és fontos eszköze lesz.”- Satya Magazine.

Disciples III: Renaissance is the next title in the award-winning Disciples series and represents a leap forward in the evolution of the turn-based strategy RPG genre.
A játékról A Disciples III: Renaissance a díjnyertes Disciples sorozat következő tagja, és nagy előrelépést jelent a körökre osztott stratégiai RPG műfaj evolúciójában.

Are you interested in the evolution of animal behaviour, the genetic engineering of crops or the hidden worlds of molecular
English Hivatalos Leírás Áttekintés Érdekli az állatok viselkedésének fejlődését, a növények genetikai tervezését

The final stage in the evolution of the GSM standard, which was also
A végső szakasza a GSM szabvány fejlődésének, egy köztes technológia,

To make this activity easier, give the students the names of stages in the evolution of a massive star
Ennek a tevékenységnek a megkönnyítése érdekében adja meg a hallgatóknak a hatalmas csillag evolúciójának szakaszai nevét,

they were more difficult to bring down and have not stood out in front with so much prominence in the evolution of the earth-spirit.
vannak más nagy Személyiségei, de azokat nehezebb volt lehozni, és a föld-szellem evolúciójában nem léptek előtérbe annyira szembetűnően.

You must have raised yourselves to appreciate your high mission in the evolution of society, in that only the economic program of your class is able to abolish the slavery of the race.
Meg kell emelt magatokat, hogy értékeljük a nagy küldetése a társadalom fejlődését, hogy csak a gazdasági program az osztály képes megszüntetni a rabszolgaságot a verseny.

In the evolution of mortal creatures the Life Carriers provide physical bodies while the Creative Spirit contributes the“breath of life.”.
A halandó teremtmények evolúciója során az Élethordozó Fiak bocsátják rendelkezésre a fizikai testet, míg a Világegyetemi Szellem az„élet leheletét” adja hozzá.

The personal pronouns are a comparatively late product in the evolution of language, and have for language merely the value of abbreviation.
A személyes névmás a nyelv fejlődésének meglehetősen késői terméke és nyelvbeli értéke csak annyi, hogy rövidítésként szerepel.

revised in August 2002, according to W3C, as being" the next step in the evolution of the Internet.
felülvizsgált ajánlásban a W3C a következőket jegyezte meg:"Az XHTML-család az internet evolúciójának következő lépése.

it is a quantum leap in the evolution of consciousness, as well as our only chance of survival as a race.
ez egy hatalmas ugrás a tudat evolúciójában, és egyben fajunk fönnmaradásának egyetlen esélye is.

Are you interested in the evolution of animal behaviour, the genetic engineering of crops
Érdekli az állatok viselkedésének fejlődését, a növények genetikai tervezését

What occurred at that moment in the evolution of the world on earth, which is presented as the Holy Spirit descending upon the apostles,
Mi történt a Földön a világ fejlődésének abban a pillanatában, amelyet- számunkra meglehetősen érthetetlen módon- elsősorban úgy ábrázolnak,

The internet probably more than anything else physically symbolizes the noosphere or‘global consciousness' that Chardin was arguing to be a critical factor in the evolution of humanity.
Az Internetnél semmi más nem jelképezi jobban a noosphere-t vagy a„globális tudatot”, amely Chardin szerint döntő befolyással bíró tényező az emberiség fejlődése szempontjából.

Fr Bamonte's article appeared in the Vatican newspaper together with a film critic's look at how the exorcism genre was the most“prolific” in the evolution of“B movie” horror flicks.
Bamonte atya cikke a vatikáni újságban együtt jelent a filmkritikus azon látásmódjával, hogy az ördögűzés műfaja a leginkább termékeny a"B" kategóriás horrorfilmek evolúciója során.

central players in the evolution of the universe.
hanem az Univerzum evolúciójának főszereplői.

suggesting the microbe or an ancestor of it may have played a crucial role in the evolution of life on Earth.
hogy a mikróba vagy az őse lehet hogy döntő szerepet játszott a földi élet evolúciójában.

the beginning of a new stage in the evolution of humanity.
egyben elkezdődhetett az emberiség fejlődésének egy új szakasza.