ЕГОЇСТИЧНА - переклад на Англійською

• selfish
• egoistic

Приклади вживання Егоїстична Українська мовою та їх переклад на Англійською

1920-х років в той час здавався безпечним і нешкідливим; проте егоїстична в своїй основі політика найсильніших світових держав в наступному десятилітті створила умови для катаклізмів 1930-х.
election seemed safe and innocent at the time, but the essentially selfish policies pursued by the world's strongest power in the following decade helped set the stage for the calamities of the 1930s.

Для більшої точності цю книгу слід було б назвати навіть не«Егоїстичний цистрон» чи«Егоїстична хромосома», а«Дещо егоїстична велика ділянка хромосоми та значно егоїстичніша мала ділянка хромосоми».
This book should be called not The Selfish Cistron nor The Selfish Chromosome, but The slightly selfish big bit of chromosome and the even more selfish little bit of chromosome.

герої змушені грати в інтелектуальну гру з вірусом, але егоїстична натура кожного призводить до прихованої
the characters are forced to play an intellectual game with a virus, but the selfish nature of everyone leads to a hidden

тому існує ймовірність, що поведінка людей також егоїстична».
therefore the chances are that human behaviour is selfish also'.

Є багато помилок щодо мене, на кшталт"Джен не може утримати чоловіка" або"Джен відмовляється мати дитину, бо вона егоїстична і зайнята тільки кар'єрою".
The misconceptions are“Jen can't keep a man,” and“Jen refuses to have a baby because she's selfish and committed to her career.”.

тому існує ймовірність, що поведінка людей також егоїстична».
therefore the chances are that human behavior is selfish also'.

Егоїстична брехня Вони дозволяють нам дати хороший образ себе
Selfish lies They allow us to give a good image of oneself

Егоїстична політика Дональда Трампа під девізом" Америка перш за все", атаки Росії на міжнародне право
Donald Trump's egotistical politics of‘America First,' Russia's attacks on international law

керівним фактором для якого є традиційна жадібність та егоїстична максимізація корисності,
decision maker driven by the traditional greedy and selfish utility maximization,

Звичайно, егоїстичну людину мало хто любить.
It's difficult to love a selfish person.

Мені, егоїстичному індивідові, може здатися розумною думка вбити його.
It might seem sensible for me as a selfish individual to try to kill him.

Егоїстичне самогубство виникає внаслідок низького рівня інтеграції в суспільстві.
Egoistic suicide results from too little integration in society.

Тому кожному егоїстичному генові доводиться ділити свою вірність між різними організмами.
Each selfish gene therefore has its loyalties divided between different bodies.

Егоїстичному людині не вдасться стати усіма шановним.
An egoistic man is not able to share with everybody.

Занадто егоїстичне, правда?
Too selfish, right?

Перехід людства від егоїстичної цивілізації до альтруїстичної відбувається в два етапи.
Humanity's transition from egoistic to altruistic civilization unfolds in two stages.

Цю невтримну, егоїстичну людську натуру довелося втихомирювати за допомогою цивілізації.
(d) This savage, selfish human nature has to be tamed by civilisation.

Достатньо того, щоби ці абсолютно злі й абсолютно егоїстичні істоти були розумними.
It is enough that those utterly evil and utterly egoistic beings are intelligent.

Егоїстичне маневрування темної кабали більше не релевантне.
The selfish maneuvering of the dark cabal is no longer relevant.

Не будь таким егоїстичним.
Don't be so egoistic.