ЕГОЇСТИЧНО - переклад на Англійською

• selfishly
• self-centered
• egotistically

Приклади вживання Егоїстично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Егоїстично змушувати вашу дитину робити те, що ви хотіли зробити в дитинстві самі.
It is selfish to make your child do the things you wanted to do as a kid.

Егоїстично змушувати вашу дитину робити те, що ви хотіли зробити в дитинстві самі.
It's selfish to make sure your child does the things you wanted to do when you were a child.

А наскільки егоїстично буде приховувати від оточуючих те, чим ви можете з ними поділитися, тільки через те, що ви занадто зациклені на думці кількох людей?
How selfish will it be to hide from others what you can share with them just because you are too focused on a few people's opinions?

дійсно діє егоїстично, але це може бути просто ознакою поганого характеру.
acts really selfish, but this may just be a sign of poor character.

тому зосередженість адміністрації Трампа виключно на американських інтересах виглядає егоїстично й безвідповідально в очах решти світу.
the Trump administration's focus only on U.S. interests appears selfish and irresponsible to the rest of the world.

Тому єдиним визначенням моральності можуть бути наступні слова:«Те, що егоїстично- аморально: те, що безкорисливо- морально».
That is why the only definition that can be given of morality is this: That which is selfish is immoral and that which is unselfish is moral.

І перші слова, які виникають після обговорення бездітності:"Це егоїстично.".
And the primary buzzword when discussing childlessness,"That's selfish.".

Озброївшись цими ключовими припущеннями, все це можна звести до того, що ми будемо діяти егоїстично або альтруистически під дією першого інстинкту.
Armed with these key assumptions, all of this can be reduced to the fact that we will act selfish or altruistic under the action of the first instinct.

щедрий вчиняє егоїстично, а знаючі сумніваються в тому, що знають.
the generous act selfish, and the knowledgeable second guess what they know.

потім зрозумів, що це було б дуже егоїстично.
then I realised that would be very selfish.

Одним із наріжних каменів російської інформаційної війни є пропагування тези, що США егоїстично та безжально змагаються за світове панування,
One of the cornerstones of Russia's information war is to propagate the thesis that the United States selfishly and ruthlessly competes for world domination,

Все, що захисники интервенционизма роблять, є правильним, тому що ущемляє інтереси тих, хто егоїстично хоче зберегти для себе те,
Whatever they themselves do is always right because it hurts those who selfishly want to retain for themselves what,

Так, наприклад, під час обговорення ваших професійних досягнень найкраще мимохідь повідомляти інформацію короткими фрагментами під час кількох розмов, а не починати довго егоїстично розповідати про ваші успіхи.
When discussing your professional achievements it is best to casually insert the information in short snippets during several conversations rather than embarking on a long self-centered outline of your successes.

отримавши владу, схильна поводитися більш імпульсивно й егоїстично, брехати, порушувати правила,
a person who receives power tends to behave more impulsively and selfishly, lie, violate the rules,

Думаю, в Польщі багато людей вважають, що Європейський Союз зараз проходить перевірку на егоїзм, де всі нації егоїстично піклуються про свої справи, роблячи вигляд,
And I think in Poland, what we have, many people believe that the European Union is only really egoist… where all the nations are egotistically looking only at their own businesses,

спільному поїданню шоколаду(хоча певна частина пацюків повелася більш егоїстично, що, мабуть, доводить, що деякі пацюки чесніші за інших).
free their companion and share the chocolate(though quite a few behaved more selfishly, proving perhaps that some rats are meaner than others).

Вони диверсифікують бізнес, поширюючи його на галузі, які мають мало спільного з комп'ютерами, при цьому егоїстично заявляючи, що ніхто інший не вирішить проблем людства- від старіння
They have been diversifying into businesses that have little to do with computers, while egotistically proclaiming that they alone can solve mankind's problems,

змінює структуру економічних стимулів суспільства на припущення, що люди ведуть себе егоїстично,- то ось тоді люди
changes the incentive-structure of society to align with the assumption that people behave selfishly, for instance,

окремі особи, що діють егоїстично і зрівнявся в своїх заняттях не можуть бачити.
absolute values that individuals acting selfishly and caught up in their own pursuits cannot see.

що надходить егоїстично.
that he is acting selfishly.