ЕГІДОЮ - переклад на Англійською

• auspices
• aegis
• umbrella
• sponsored

Приклади вживання Егідою Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2016 р. в Інституті за участю відділу під егідою Громадської організації«Українська асоціація профілактичної медицини»
Since 2016, with the participation of the Department under the auspices of the public organization“Ukrainian Association of Preventive Medicine”, twice a year,

бере участь в різного роду соціальних проектах під егідою заснованого Організацією спортивного руху- We all have wings, but a few of us knows how to use them….
take part in various social projects under the aegis of the Organization based sports movement- We all have wings, but a few of us knows how to use them….

На конкурсі MicroMouse- під егідою Інституту інженерів електротехніки
At the Micromouse Competition- sponsored by the Institute of Electrical

Багато хто з них були створені під егідою Римської католицької церкви, традиційно грає в Бельгії велику роль в організації
Many of them were created under the auspices of the Roman Catholic church which is traditionally playing in Belgium a large role in the organization

У листопаді міністри з усього континенту зустрінуться в Іспанії, щоб разом вирішити, які проекти потрібно реалізовувати під егідою Європейського космічного агентства(ESA)- організації,
In November, ministers from across the Continent will meet in Spain to figure out which projects to fund under the umbrella of the European Space Agency,

проходить раз на два роки під егідою Президента Грецької Республіки
Terminology" is held every two years under the aegis of the President of the Hellenic Republic

Місцевий уряд підписав Ердутську угоду у 1995 під егідою ООН, яка створила перехідний період, протягом якого миротворці мали стежити за мирною реінтеграцією цієї території до складу Хорватії.
The national and local authorities signed the Erdut Agreement in 1995, sponsored by the United Nations that set up a transitional period during which the UNTAES peacekeepers would oversee a peaceful reintegration of this territory into Croatia.

Словенська компанія GEM motors спільно зі стартапом Share Your Bicar під егідою Університету прикладних наук(Цюріх,
The Slovenian company GEM Motors, together with the start-up Share Your Bicar under the auspices of the University of Applied Sciences(Zurich,

З цього моменту під егідою найбільшого в світі фахівця в області гумової промисловості- компанії ContiTech AG- бренд Phoenix пише нову главу у своїй успішній 150-річної історії.
On January 16, 2007 Phoenix AG was merged into ContiTech AG. Thus, under the ContiTech AG umbrella, the world's largest rubber specialists in the non-tire rubber sector, the Phoenix brand is writing another chapter in its successful 150-year history.

Проте, спроба Парижа створити нову структуру безпеки під егідою Європейського Союзу(ЄС)
However, the attempt of Paris to create a new security structure under the aegis of the European Union(EU)

Незалежна асоціація банків України(НАБУ) під егідою Національного банку України(НБУ)
Independent Association of Banks of Ukraine(NABU) under the auspices of the National Bank of Ukraine(NBU)

У впливовому дослідженні, що проводилося під егідою Всесвітнього банку,
In influential research sponsored by the World Bank,

Під егідою Міністерства закордонних справ,
Under the umbrella of the Ministry of Foreign Affairs,

фізико-математичного факультету спільно із Управлінням освіти та науки Тернопільської державної адміністрації під егідою EU Code Week Ambassadors в Україні розпочався Європейський тиждень коду.
Science of Ternopil State Administration under the aegis of the EU Code Week Ambassadors in Ukraine the Europe Code Week began.

Фестиваль проводиться під егідою Фонду підтримки
The festival is held under the auspices of the Fund for support

У впливовому дослідженні, що проводилося під егідою Всесвітнього банку,
In influential research sponsored by the World Bank,

Запрошення є частиною ретельно вивіреної співпраці з військовими М'янми під егідою гуманітарного діалогу",- повідомили джерела агентства,
The invitation is part of a carefully calibrated re-engagement with Myanmar's military under the umbrella of humanitarian dialogue, the sources said,

Росія фактично перебудовує власний телекомунікаційний простірПід егідою боротьби з соціальною мережею«Телеграм»
Russia is actually rebuilding its telecommunication spaceUnder the aegis of fighting against“Telegram” social network,

Під егідою Міністерства закордонних справ,
Under the umbrella of the Ministry of Foreign Affairs,

офіційно завершується міжнародна антитерористична операція, що розпочалася в Афганістані 2001 року під егідою США та НАТО.
when the international anti-terrorist operation, started in Afghanistan under aegis of the USA and NATO, will be officially completed.