ЕЙНШТЕЙНОМ - переклад на Англійською

• einstein

Приклади вживання Ейнштейном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було відмічено Ейнштейном та критиком релятивістського підходу Ернст Герке в 1916,[A 3]
It was noted by the Einstein- and relativity critic Ernst Gehrcke in 1916,[A 3]

Ідея, запропонована в 1917 році Ейнштейном, відродилася в 1998 році, коли астрономи виявили, що простір-час не тільки розширюється, але й швидкість цього розширення набирає обертів.
The idea originated in 1917 with Einstein and was revived in 1998 when astronomers discovered that not only is spacetime expanding- the rate of that expansion is picking up.

Після публікації Ейнштейном у 1905 році теоретичної роботи про атомарну природу Броунівського руху,
After Albert Einstein published(1905) his theoretical explanation of Brownian motion in terms of atoms,

Ідея, запропонована в 1917 році Ейнштейном, відродилася в 1998 році, коли астрономи виявили, що простір-час не тільки розширюється, але й швидкість цього розширення набирає обертів.
The idea[of the cosmological constant] originated in 1917 with Einstein and was revived in 1998 when astronomers discovered that not only is spacetime expanding- the rate of that expansion is picking up.

За одним з класиків«добре пояснена математика напевно мало кого зробить Ейнштейном, але багатьох научить логічному мисленню», що є нашим головним девізом.
According to one of the classics,"a well-explained Mathematics will not turn you into Einstein, but it can teach many people how to think logically," and this statement is also our main motto.

опублікована в 1905 році, а більш складна з точки зору математичного апарату загальна теорія відносності була завершена Ейнштейном до 1916 року.
also much more technical from your perspective of this mathematical device of common relativity idea had been performed by Einstein in 1916.

таким чином створюючи спеціальні гравітаційні хвилі(відкриті в 1916 році Ейнштейном), які є результатом злиття двох чорних дір.
thus creating special gravity waves(discovered in 1916 by Einstein), which are the result of the merger of two black holes.

двозначності не можна, звичайно, пояснити лише прикладом з Ейнштейном.
can certainly not be justified by an appeal to Einstein's example.

Тому, згідно з Ейнштейном, якщо у нього є вичерпна розробка
So according to Einstein, if he has the last word

професор Стівен Хокінг, котрого називають сучасним Ейнштейном і котрий понад 40 років прикутий до інвалідного візка та може спілкуватись зі
professor Stephen Hawking who is called modern Einstein and who is chained more than 40 years to a wheelchair

це пропонувалось Ньютоном і Ейнштейном, а функціонування магнітного поля Сонця, генерованого його обертанням навкруг власної осі.
as it was proposed by Newton and Einstein, but by the activity of that solar magnetic field that is generated by its rotation around its own rotation axis.

Якщо хочете, правозахисники- це рицарі того нового політичного мислення, яке було проголошене в середині минулого століття абсолютно славетними людьми- Альбертом Ейнштейном, Бертраном Расселом,
If you like, rights advocates are the knights of the new political thinking that was formulated in the middle of the last century by such remarkable people as Albert Einstein, Bertrand Russell,

який пізніше був показаний Ейнштейном також мати 4×3 базис(чотири рівняння третього порядку- змінюється швидкість прискорення в х, у, г, т).
which was later shown by Einstein to also have a 4x3 basis(four third-order equations- the changing rate of acceleration in x, y, z, t).

як було зазначено Ейнштейном[1], допущенні про рівність швидкості світла в протилежних напрямках
as noted by Einstein[1], assumption of the equality of the speed of light in opposite directions

введений Ейнштейном, і теорія, що прагне описати- математично
a term coined by Albert Einstein; the theory aims to describe- mathematically

професор Стівен Хокінг, котрого називають сучасним Ейнштейном і котрий понад 40 років прикутий до інвалідного візка та може спілкуватись зі
professor Stephen Hawking who is called modern Einstein and who is chained more than 40 years to a wheelchair

найвизначніший фізик поряд із Ньютоном і Ейнштейном. Він сказав:"Глибоко усвідомлене неуцтво- це прелюдія до кожного справжнього прориву в­ науці".
perhaps the greatest physicist between Newton and Einstein, who said,"Thoroughly conscious ignorance is the prelude to every real advance in science.".

Альбертом Ейнштейном.
Albert Einstein.

Коперником Ньютоном Ейнштейном Борном.
Copernicus Galilei Newton Einstein Born.

Я з цим Ейнштейном.
I am with Einstein on this one.