Приклади вживання Einstein's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Albert Einstein's last words will never be known He spoke them in German, and the attending nurse did not speak German.
Останні слова, які сказав Альберт Ейнштейн, невідомі, тому що він говорив їх німецькою мовою з медсестрою, яка не володіла цією мовою.Scientists have been working for decades to combine Einstein's theory of gravity and quantum theory.
Вчені працювали протягом багатьох десятиліть, щоб об'єднати теорію гравітації Айнштайна та квантову теорію.Albert Einstein's explanation in 1905 of the photoelectric effect gave mankind hope to produce more efficient solar panels,
З поясненням в 1905 році Альбертом Ейнштейном фотоефекту з'явилися надії на створення сонячних батарей з більш високим ККД,Einstein's discovery showed that the light acted both as a wave
Ейнштейн показав, що світло може вести себеA lot more testing is needed, but so far Einstein's theory is looking as good as ever.".
Потрібно провести ще багато досліджень, але поки що теорія Айнштайна виглядає привабливою, як ніколи».In peril is the notion of“naturalness,” Albert Einstein's dream that the laws of nature are sublimely beautiful, inevitable and self-contained.
В результаті під великим питанням виявилося поняття«природності», про яке любив говорити Альберт Ейнштейн- що закони природи найвищою мірою гармонійні, незмінні і самодостатні.The classical case in point is again Einstein's discovery of our prejudices regarding time.
Класичним прикладом у цьому може бути зроблене знову-таки Ейнштейном відкриття наших упереджень щодо часу.For instance, Newton's laws of gravity have been shown to be better explained by Einstein's theory of general relativity.
Наприклад, доведено, що закони Ньютона краще пояснюються загальною теорією відносності Айнштайна.we would have been able to instantly conclude that Einstein's theory was wrong.
теоріями гравітації to explore gravitational physics, and particularly to test Einstein's general theory of relativity.
для дослідження фізики тяжіння, зокрема загальної теорії відносності Айнштайна.But, if the speed of the gravitational waves is different from that of light, Einstein's theory must be revised.
Однак, якщо їх швидкість відрізняється від швидкості світла, то теорію Айнштайна треба переглядати.Roger Penrose and I showed that Einstein's general theory of relativity implied that the universe must have a beginning and, possibly, an end.".
Ми з Роджером Пенроузом показали, що, згідно із загальною теорією відносності Айнштайна, Всесвіт повинен мати початок і, можливо, кінець.Throughout his life, Einstein's efforts towards peace probably achieved little that would last-and certainly won him few friends.
Упродовж усього його життя Айнштайнові миротворчі зусилля дали, певно, небагато тривких результатів, і напевно не додали йому багато друзів.Throughout his life, Einstein's efforts toward peace probably achieved little that would last-
Упродовж усього його життя Айнштайнові миротворчі зусилля дали, певно, небагато тривких результатів,If so, the observation would wreck Einstein's theory of special relativity,
Якщо це так, спостереження зруйнує ейнштейнівську теорію спеціальної відносності,Scientifically, in Einstein's quest for a unified field theory,
Einstein's theory of relativity- and many decades of experimental evidence back him to the hilt- say that
Теорія відносності Ейнштейна- і багато десятиліть експериментальних доказів повернула його до ручки- кажуть,Einstein's work had a profound impact on everything from quantum theory to nuclear power
After the Nazis' rise to power in 1933, Einstein's son-in-law Rudolf Kayser, aided by the French Embassy, rescued Einstein's papers in Berlin.
Після приходу до влади нацистів у 1933 році зять Ейнштейна Рудольф Кайзер за допомогою посольства Франції вивіз папери Ейнштейна з Берліна.Also, Einstein's cerebral cortex was thinner than that of five control brains,
