ЕЙФОРІЯ - переклад на Англійською

• euphoria

Приклади вживання Ейфорія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ейфорія швидко спала,
But the euphoria quickly subsided,

Ейфорія життя в казковій країні«ДНР» дуже швидко змінилася безгрошів'ям, депресією, голодом
The euphoria of living in the“DNR” fairyland has suddenly changed into daily lack of money,

Безумовно, кожна пара розуміє, що ейфорія, притаманна початку відносин, буде відрізнятися від подальших почуттів,
Of course, each couple understands that euphoria top inherent relationship will be different from the further sense,

Щодо першого, попередні розділи описують наслідки гіперактивація і помилкова ейфорія що викликає споживання цього препарат, що значно підвищує ризик
With regard to the former, in previous sections the effects of hyperactivation and false euphoria caused by the use of this drug are described,

Причиною, яка розв'язала цю фразу, було не більше, і не менше, ніж ейфорія після перемоги над потужним Фарнасом II Понту,
The cause that triggered the sentence was nothing more and nothing less than the euphoria after defeating the powerful Pharnaces II of Pontus,

прогнозував, що ціни акцій упадуть, коли мине вся ця ейфорія.
predicting that stock prices would fall when this zany euphoria wore off.

Ейфорія- явище недовготривале- аналізуючи спогади очевидців, уже в середині 1990-х багато українців розчарувалися, ейфорія минала через побутові проблеми:
Euphoria is a short-lived phenomenon; judging by eyewitness accounts, as early as the mid-1990s many Ukrainians were disappointed, the euphoria was over due to everyday problems:

з радістю ділиться незвичайними відчуттями від сходження- спочатку це панічний страх, а опісля ейфорія від того, що не здався, зумів, подолав, переміг.
divided extraordinary feeling of ascent- first is panic, and after the euphoria that did not give up, managed, overcome, defeated.

графіки поширюватиметься за межі традиційних геймерів, оскільки ейфорія того, що високотехнологічна апаратна здатність поширюється на більш широкі користувачі та ринки.
graphics will spread beyond the traditional gamers as the euphoria of what high end hardware capability extends to broader users and markets.

гидливість, ейфорія, радість, і депресія.
giddiness, euphoria, joy, and depression.

Дуже часто ейфорія від володіння новеньким автомобілем у власника починає різко пропадати після першого-другого відвідування офіційного дилера з метою провести планове технічне обслуговування.
Very often, the euphoria of owning a brand new car from the owner begins to disappear rapidly after the first or second visit, the official dealer in order to carry out routine maintenance.

він сказав мені, що ейфорія від приєднання до Росії минає, і на зміну їй приходить відчуття прагматичного реалізму.
he told me that the euphoria of having joined Russia was fading, and being replaced by a sense of pragmatic realism.

загальний ажіотаж та ейфорія перших днів після революції,
the general excitement and euphoria of the first days after the revolution,

І на тлі того, що ейфорія від анексії українського Криму у Росії вже давно зникла,
Against the background of the fact that Russian euphoria over the annexation of the Ukrainian Crimea has long gone,

Почуття ейфорії починає поступово відступати.
The euphoric feeling begins to recede.

Крізь ейфорію до зірок….
Through adversity to the stars….

Від ейфорії до рутини.
From Oddity to Routine.

Це взагалі копчений або жувати ейфорії ефектів.
It is generally smoked or chewed for the euphoric effects.

відчував ейфорію.
I felt adrift.

Знайдено відділ мозку, що змушує людей сміятися і відчувати ейфорію.
Found a part of the brain that makes people laugh and feel euphoric.