Приклади вживання The euphoria Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Very often, the euphoria of owning a brand new car from the owner begins to disappear rapidly after the first or second visit, the official dealer in order to carry out routine maintenance.
Дуже часто ейфорія від володіння новеньким автомобілем у власника починає різко пропадати після першого-другого відвідування офіційного дилера з метою провести планове технічне обслуговування.But the euphoria quickly subsided,
Але ейфорія швидко спала,And amongst the chaos, amidst the euphoria, it took me a little while to understand that some of the people who had wielded power before 1989,
І серед хаосу, серед ейфорії, я лиш згодом зрозумів, що деякі люди, які мали владу до 1989 року у Східній Європі,The euphoria of living in the“DNR” fairyland has suddenly changed into daily lack of money,
Ейфорія життя в казковій країні«ДНР» дуже швидко змінилася безгрошів'ям, депресією, голодомВійна на сході України і економічна криза перетворили спричинену кримськими подіями ейфорію в параною і захисний патріотизм,this effect is short after the euphoria depression always gets worse.
однак цей ефект короткочасний, після ейфорії завжди настає погіршення і стан пригніченості.Причиною, яка розв'язала цю фразу, було не більше, і не менше, ніж ейфорія після перемоги над потужним Фарнасом II Понту,as early as the mid-1990s many Ukrainians were disappointed, the euphoria was over due to everyday problems:
уже в середині 1990-х багато українців розчарувалися, ейфорія минала через побутові проблеми:divided extraordinary feeling of ascent- first is panic, and after the euphoria that did not give up, managed, overcome, defeated.
з радістю ділиться незвичайними відчуттями від сходження- спочатку це панічний страх, а опісля ейфорія від того, що не здався, зумів, подолав, переміг.graphics will spread beyond the traditional gamers as the euphoria of what high end hardware capability extends to broader users and markets.
графіки поширюватиметься за межі традиційних геймерів, оскільки ейфорія того, що високотехнологічна апаратна здатність поширюється на більш широкі користувачі та ринки.he told me that the euphoria of having joined Russia was fading, and being replaced by a sense of pragmatic realism.
він сказав мені, що ейфорія від приєднання до Росії минає, і на зміну їй приходить відчуття прагматичного реалізму.At the beginning, I sounded pessimistic because I was telling people to cool down from the euphoria that gripped them, stressing that this was far from being the end of the story,
Спочатку я звучав як песиміст, бо радив людям охолонути від ейфорії, яка їх охопила, наголошуючи, що ця історія далека від завершення і що те, що стоїть на кону,America's first spacewalk happened during the Gemini 4 mission; Kraft, at his console, found that he had to force himself to concentrate on his work, distracted by Ed White's"mesmerizing" descriptions of the Earth below.[34] He could easily understand the euphoria that White felt at the spectacle,
Перший вихід Америки в космос відбувся під час місії Gemini 4. Він легко міг зрозуміти ейфорію, яку відчував Білий під час видовища,Unfortunately, the euphoria began to subside.
На жаль, ейфорія почала спадати.The euphoria of the Rose Revolution was over.
Ейфорія від Революції троянд закінчилася.So many perfectly delicious snow comes the euphoria.
Від такої кількості білосніжно-смачного снігу настає ейфорія.It takes time for the euphoria to disappear.
Потрібен час, щоб ейфорія зникла.The euphoria for Game of Thrones It is viral.
Ейфорія Гра престолів Він вірусний.That's just like the euphoria of a temporary phenomenon.
Ось тільки подібна ейфорія тимчасове явище.Musical medicine for mind and soul, the euphoria of the World inspiration.
Ліки для свідомості і душі, ейфорія всесвітнього натхнення.
