ЕКВІВАЛЕНТНЕ - переклад на Англійською

• equivalent

Приклади вживання Еквівалентне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевірку«коду дати випробування» балона, яка засвідчує, що випробування гідростатичним тиском або еквівалентне випробування проведене та все ще дійсне відповідно до національних
(y) A check of the cylinder"test code date" to determine that the hydrostatic pressure test or equivalent test has been conducted and still is valid

(F)«квиток» означає дійсний документ, що дає право на перевезення, або щось еквівалентне в безпаперовій формі,
(f)"ticket" means a valid document giving entitlement to transport, or something equivalent in paperless form,

Європейський Фонд Південно-Східної Європи(EFSE) надав фінансування в українській гривні, еквівалентне 10 мільйонів євро, львівському ПАТ«Кредобанк».
has provided financing in Ukrainian hryvnia(UAH) equivalent to EUR 10 million to the Lviv-based PJSC Kredobank.

учасниками спільної діяльності за порушення застереження про хабарництво або еквівалентне положення в договорі?:*.
joint venture partners in case they violate the prohibition of corruption or equivalent clause in their contract?:*.

запущений в 2008 році для динамічної зміни обертання інерції велосипедних коліс, стверджує, що«перевершив стандартне еквівалентне колесо на 5, 6 секунди/ милю».
a product launched in 2008 to dynamically alter the rotating inertia of bicycle wheels claims to have"outperformed the standard, equivalent wheel by 5.6sec/mile.".

різних формул похідної з обчислення- це вміння еквівалентне вільному володінню іноземними мовами
various derivative formulas from calculus- skills equivalent to fluency in a foreign language

Використання цієї дії еквівалентне використанню переглядача для спостереження за поточним документом.
Using this action is equivalent to using a browser to look at the current document.

Досконалість графів перестановки еквівалентне твердженню, що у будь-якій послідовності впорядкованих елементів довжина найдовшої спадной послідовності дорівнює мінімальному числу послідовностей при поділі на зростаючі послідовності.
The perfection of permutation graphs is equivalent to the statement that, in every sequence of ordered elements, the length of the longest decreasing subsequence equals the minimum number of sequences in a partition into increasing subsequences.

Бронювання Послуги не еквівалентне придбанню авіаквитка або готельної послуги до
Booking of the Service shall not be equivalent to the purchase of an air ticket

за допомогою якої вони мислять даний предмет, і еквівалентне цієї операції значення слова- виявляються в обох випадках істотно різними.
a given object and the meaning of the word which is equivalent to this operation, turn out to be essentially different in the two instances.

покриваючи 40% всієї величини імпорту США в 2004 р.- що еквівалентне 7, 9 млн. доларів США",- повідомляється в звіті ШТЗЖ.
exporter to the USA, accounting for 40% of total US imports in 2004- the equivalent of $7.9 million,” according to the SAP report.

де жителі дихають повітрям, що еквівалентне половині викуреній пачці сигарет у звичайний день
where residents inhale the equivalent of half a pack of cigarettes on an ordinary day, and two packs on

його твердження найменшої кількості дії в статиці еквівалентне принципу, що система тіл в спокої візьме конфігурацію, яка мінімізує повну потенціальну енергію.
his statement of least action in statics is equivalent to the principle that a system of bodies at rest will adopt a configuration that minimizes total potential energy.

за умови, що він гарантує охоплення в Іспанії протягом періоду їх проживання, еквівалентне покриттю, наданому Національною системою охорони здоров'я.
providing health cover in Spain during their period of residenceat a level that is equivalent to the cover provided by the Spanish National Health System.

хроматичного числа у кожному породженому підграфі) еквівалентне максимуму розміру незалежної множини
chromatic number in every induced subgraph) is equivalent to the equality of maximum independent set size

Другий вираз стверджує еквівалентне, що дисперсія суми величин дорівнює сумі діагональних елементів матриці коваріацій плюс доданій подвійній сумі
The next expression states equivalently that the variance of the sum is the sum of the diagonal of covariance matrix plus two times the sum of its upper triangular elements

Обмеження надходження енергії еквівалентне декільком цукеркам або близько 300 ккал протягом двох років призводить не лише до поліпшення композиції тіла,
Reducing daily food intake by the equivalent of just a couple of cookies, or around 300 calories, over 2 years

зсуви у витратах як зменшують ціни, так і збільшують, наскільки і для їх збільшення, має логічне продовження у тому, що збільшення у відносному розмірі деяких країн у світовій економіці означатиме еквівалентне зниження у відносному розмірі інших країн у світовій економіці.
shifts in spending serve to reduce prices as much as increase them has a parallel in the further fact that increases in the relative size of some of the countries in the world's economy imply equivalent decreases in the relative size of other countries in the world's economy.

часто еквівалентне до перших кількох термінів аналітичного рішення серії Тейлора, що описують явище.
often equivalent to the first few terms of the Taylor series of the analytical solution describing the phenomenon.[citation

Еквівалентне втомне вантаження постійної амплітуди.
Equivalent constant amplitude fatigue loading.