ЕКВІВАЛЕНТНОЮ - переклад на Англійською

• equivalent
• equal

Приклади вживання Еквівалентною Українська мовою та їх переклад на Англійською

термів в формулі Тейлора,[7] де вони застосовуються як компенсуючі терми завдяки тому, що n-а похідна функції xn є еквівалентною n!
where they are used as compensation terms due to the nth derivative of xn being equivalent to n!

займатися 150-хвилинними аеробними фізичними навантаженнями енергійної інтенсивності на тиждень або еквівалентною комбінацією помірною та енергійно-інтенсивною діяльністю.
engage in 150 minutes of vigorous-intensity aerobic physical activity per week, or an equivalent combination of moderate-and vigorous-intensity activity.

реалістична оцінка можливого може бути еквівалентною одному енергоблоку потужністю 1000 МВт у цілому світі кожних 5 днів”.
a realistic estimate of what is possible might be the equivalent of one 1,000 megawatt unit worldwide every 5 days.".

термів в формулі Тейлора, де вони застосовуються як компенсуючі терми завдяки тому, що n-а похідна функції xn є еквівалентною n!
where they are used as compensation terms due to the nth derivative of xn being equivalent to n!

Хоча певна держава-член може вважати систему забезпечення якості третьої країни еквівалентною, решта держав-членів не зобов'язані дотримуватися цієї думки, котра при цьому не повинна визначати рішення Комісії.
While one Member State may consider a third country's quality assurance system equivalent, other Member States should not be bound to accept that assessment, nor should the Commission's decision be pre-empted thereby.

Стипендії пропонуються фізичним особам, які успішно пройшли середню школу з не менше 90% середньої(або еквівалентною) або CGPA 3. 0 вище(або еквівалентною) для студентів-перекладачів.
Scholarships are offered to individuals who have successfully passed high school with a 90% grade average(or equivalent) or a CGPA of 3.0 or above(or equivalent) for transfer students.

філософ Алан Тьюринг розробив тест Тьюрінга як засіб вимірювання того, чи здатний комп'ютер демонструвати інтелектуальну поведінку, яка є еквівалентною або не відрізняється від людської.
philosopher Alan Turing devised the Turing test as a means of measuring whether a computer was capable of demonstrating intelligent behavior equivalent to or indistinguishable from that of a human.

буде оголошена еквівалентною(або не) еквівалентом польської ступеня другого рівня- магістра.
will be declared equivalent(or not) to a Polish second level degree- Master Degree.

законодавства Чеської Республіки абітурієнти Unicorn College під час вступу мають надавати так звану нострифікацію(документ, що офіційно визнає попередню освіту в іноземному закладі еквівалентною до чеської освіти).
students at Unicorn College are obligated to submit so-called education recognition(a document officially recognizing the previously completed education at a foreign institution as equivalent to Czech education) at the beginning of their study.

Еквівалентною формою, що дозволяє уникати численних операцій добування квадратного кореня, потрібних для квадратного кореня з матриці, проте зберігаючи бажані числові властивості, є форма U-D-розкладу, P= U·D·UT,
An equivalent form, which avoids many of the square root operations required by the matrix square root yet preserves the desirable numerical properties, is the U-D decomposition form,

яка є еквівалентною домінуючій, тобто позицію, яка означає таку економічну потужність, яка дозволяє цьому постачальнику діяти значною мірою незалежно від конкурентів,
it enjoys a position equivalent to dominance, that is to say a position of economic strength affording it the power to behave to an appreciable extent independently of competitors,

у національній валюті України, та є еквівалентною 1 центу США(0, 01 USD) за курсом Національного
in the national currency of Ukraine and is equivalent to 1 Cent USA(0,01 USD)

Щоб уникнути плутанини між поглиненою дозою(у речовині) і еквівалентною дозою(по дії на біологічні тканини),
To avoid any risk of confusion between the absorbed dose(by matter) and the equivalent dose(by biological tissues),

завершення їхнього пересилання або перевезення замовникові, можуть обмежувати поріг, передбачений частиною 1, сумою в 35 000 євро або еквівалентною сумою в національній валюті,
transport to the customer ends may limit the threshold referred to in paragraph 1 to EUR 35 000 or the equivalent in national currency,

з обмеженим ресурсом- до того часу, коли інформація, яка в них міститься, не буде замінена еквівалентною за обсягом та повнотою новою інформацією,
until such time as the information contained therein is superseded by new information equivalent in scope and detail but not less than

ця дія буде еквівалентною до налаштування фонової служби& CUPS;)
this is equivalent to the configuration of the& CUPS;

з загальною вагою еквівалентною 64, 2 кг TNT,[14]
with a total explosive weight equivalent to 64.2 kg of TNT,[14]

Вони покривають площу, еквівалентну площі восьми футбольних полів.
It will span an area equal to eight football fields.

Один долар Кайманових островів еквівалентний$ 1. 21.
One dollar of the Cayman islands is equal 1,21 US dollars.

Їжа, еквівалентна одному вуглеводного вибору(15 г вуглеводів).
Foods equal to One Carbohydrate Choice(15 grams of carb).